Glen Campbell — Don't Pull Your Love/Then You Can Tell Me Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Pull Your Love/Then You Can Tell Me Goodbye" de Glen Campbell.
Letra
Don’t pull your love out on me baby
If you do, I think that maybe I’ll just lay
Me down and cry for a hundred years
Don’t pull your love out on me, honey
Take my heart, my soul, my money
But don’t leave me here to drown in my own tears
You say you’re gonna leave
Gonna take that big white bird
Gonna fly right out of here without a single word
But you know you’ll break my heart
When I watch you close that door
'Cause I know I won’t see you any more
(repeat chorus)
Haven’t I been good to you
What about that brand new ring
Doesn’t that mean love to you
Doesn’t that mean anything
If I throw away my pride and I got down on my knees
Would you make me beg you pretty please
(Repeat chorus)
There’s so much I want to do
I’ve got love enough for two
I’ll never use it girl If I don’t have you
(repeat chorus)
THEN YOU CAN TELL ME GOODBYE
Kiss me each morning for a million years
Hold me each evening by your side
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with your sigh
After you’ve loved me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
If you must go I won’t grieve
If you just wait a life time before you leave
If you must go, I won’t say «no»
Just so we can say that we tried
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
Tradução da letra
Não tires o teu amor de cima de mim, querida.
Se o fizeres, acho que vou deitar-me.
Me down and cry for 100 years
Não tires o teu amor de cima de mim, querida.
Leva o meu coração, a minha alma, o meu dinheiro
Mas não me deixes aqui a afogar-me nas minhas lágrimas
Dizes que te vais embora
Vou levar aquele grande pássaro branco
Vou voar daqui para fora sem uma única palavra.
Mas sabes que me partirás o coração
Quando te vejo fechar a porta
Porque sei que não te vou ver mais
(refrão repetido))
Não tenho sido bom para ti
E aquele anel novo?
Isso não significa amor para ti?
Isso não significa nada?
Se deitar fora o meu orgulho e me ajoelhar
Fazes-me implorar por favor?
(Refrão repetido))
Há tanto que quero fazer
Tenho amor suficiente para dois
Nunca o usarei, se não te tiver.
(refrão repetido))
ENTÃO PODES DIZER-ME ADEUS.
Beija - me todas as manhãs durante um milhão de anos.
Abraça - me todas as noites ao teu lado
Diz-me que me amas durante um milhão de anos.
Então se não resultar
Então se não resultar
Então podes dizer-me adeus.
Adoça o meu café com um beijo matinal
Suaviza os meus sonhos com o teu suspiro
Depois de me amares durante um milhão de anos
Então se não resultar
Então se não resultar
Então podes dizer-me adeus.
Se tens de ir, não vou sofrer
Se esperares uma vida antes de partires
Se tiver de ir, não direi "não".»
Só para podermos dizer que tentámos
Diz-me que me amas durante um milhão de anos.
Então se não resultar
Então se não resultar
Então podes dizer-me adeus.