Glen Campbell — Ann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ann" de Glen Campbell.
Letra
I know I’ll never meet another hunk o' woman like my Ann. She makes me feel
like a great big man.
I’m gonna go tell her mama what I think about her, say, «Thank you, ma’am,
for giving me your daughter Ann.»
She sure is stacked from her toes to the nape of her neck, she’s packed like a seed in a grape, she’s smooth as marble skin.
When I see her I believe I’m a real young guy and ev’ry time I go to work I think I might die if I can’t hurry home again.
If the good Lord worked all night a-makin' me a female plan, I’d say, «No,
thanks, Lord. I’ll just keep Ann.»
How could I ever look at any other woman when I’ve got Ann? I feel so good when
she takes my hand.
I’m gonna go tell her daddy what I think about her, say, «Thank you, man,
for giving me your daughter Ann.»
When I come home and I feel like I’ve been run over by a ten-ton truck she can
rub my shoulder and ease my aches and pains.
If I lose my job and I’m down to a silver dollar and I feel like a dried up gourd in a holler, she soothes my brow like summer rain.
If the good Lord worked a hundred years at makin' me a female plan, I’d say, «No, thanks, Lord. I’ll just keep Ann.»
I’d say, «No thanks, Lord, I’ll just keep Ann.»
Tradução da letra
Sei que nunca conhecerei outra mulher como a minha Ann. Ela faz-me sentir
como um grande homem.
Vou dizer à mãe dela o que penso dela e dizer: "Obrigado, minha senhora .,
por me teres dado a tua filha Ann.»
Ela está empilhada dos dedos dos pés até à nuca, embalada como uma semente numa uva, é lisa como uma pele de mármore.
Quando a vejo, acredito que sou um rapaz muito novo e sempre que vou trabalhar, acho que posso morrer se não puder voltar para casa.
Se o bom Deus trabalhasse a noite toda a fazer de mim um plano feminino, eu diria: "Não.,
Obrigado, Senhor. Eu fico com a Ann.»
Como poderia olhar para outra mulher Quando tenho a Ann? Sinto-me tão bem quando
ela agarra a minha mão.
Vou dizer ao pai dela o que penso dela e dizer: "Obrigado, meu.,
por me teres dado a tua filha Ann.»
Quando chego a casa e sinto que fui atropelado por uma carrinha de dez toneladas, ela consegue.
esfrega-me o ombro e alivia-me as dores e as dores.
Se perder o emprego e ficar com um dólar de Prata e me sentir como uma cabaça seca num grito, ela acalma-me a testa como chuva de Verão.
Se o bom Deus trabalhasse cem anos para me fazer um plano feminino, eu diria: "não, obrigado, Senhor. Eu fico com a Ann.»
Eu diria: "não, Obrigado, Senhor, eu fico com a Ann.»