Glen Burtnik — My Crowning Achievement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Crowning Achievement" de Glen Burtnik.
Letra
A little more here, a little less there.
Slowly creating a world out of air
And surely frustrating the hell out of her;
My crowning achievement
She dug in heels & put up her fists
Cursing the punchlines I had bound to her wrists
But there was that feeling she couldn’t resist:
My crowning achievement
So go on, go ahead, bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead
Isn’t that what you came for?
I felt the applause just knowing that i Had conquered the mountain, watched the sunrise
And self satisfied I lay claim to my prize:
My crowning achievement
So go on, go ahead, bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead isn’t that what you came
for?
And when I awoke she stood over me.
The look on her face I could hardly believe
Placing a halo of thorns on my brow;
My crowning achievement
So go on, go ahead, punch the walls, shake the bed.
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, raise the dead
isn’t that what you came for?
Bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead; isn’t that what you came for?
Tradução da letra
Um pouco mais aqui, um pouco menos ali.
Lentamente criando um mundo fora do ar
E certamente que a frustra.;
A minha maior conquista
Ela cavou nos calcanhares e colocou os punhos
Amaldiçoando as punchlines eu tinha amarrado aos pulsos dela
Mas havia aquela sensação de que ela não conseguia resistir.:
A minha maior conquista
Por isso, vá lá, bate nas paredes, abana a cama.,
Diz-me porque tens medo
Sim, vamos, vamos, esmaga o espelho, acorda os mortos
Não foi por isso que vieste?
Senti os aplausos sabendo que tinha conquistado a montanha, visto o nascer do sol.
E auto-satisfação reclamo o meu prémio:
A minha maior conquista
Por isso, vá lá, bate nas paredes, abana a cama.,
Diz-me porque tens medo
Sim, vamos, vamos, esmaga o espelho, acorda os mortos não foi isso que vieste
para?
E quando acordei, ela ficou em cima de mim.
O olhar na cara dela eu mal podia acreditar
Colocar uma auréola de espinhos na minha testa;
A minha maior conquista
Então, vá lá, vá em frente, esmurre as paredes, abane a cama.
Diz-me porque tens medo
Sim, vamos, vamos, esmaga o espelho, levanta os mortos
não foi por isso que vieste?
Batam nas paredes, abanem a cama,
Diz-me porque tens medo
Força, força, parte o espelho, acorda os mortos, não foi por isso que vieste?