Glassjaw — Siberian Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siberian Kiss" de Glassjaw.
Letra
Give me back
my pictures of me.
Me, you and him makes three.
It figures the wheezing will measure your rate
of depress
and i hope you know.
Like a bitch in heat,
I hope she know.
So put another penny in and turn the crank
until the frames cease to move
and the movie turns into a photo,
a photo the size of a kiss
I hope she knows.
Staring at a porcilain sex flick
where the characters don’t meet
the characters don’t speak
and the characters are like mirrors facing mirrors:
Space always expanding.
So put another coin in and turn the crank
until the frames cease to move
and the movie turns into a photo,
a photo the size of my fist
I hope she knows.
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself,
in a photo the size of a kiss
a kiss in the shape of a bullet.
On phone lines and letterheads
I’m dying about.
I’ve watched you whore yourself out for one more thing,
won’t you sell yourself for one more.
There’s always one more thing, why don’t you sell yourself?
If I can’t have you no one will.
Pushing a lover to love another.
Are you turned on?
Are you turned on?
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself,
in a photo the size of a kiss
a kiss in the shape of a bullet.
On phone lines and letter heads
I’m dying about
I’m dying about
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself,
in a photo the size of a kiss
a kiss in the shape of a bullet.
I keep you jealously to myself.
A kiss in the shape of a bullet.
Tradução da letra
Devolve-me.
as minhas fotos de mim.
Eu, tu e ele somos três.
Ele acha que o pieira vai medir a sua taxa
de despressurização
e espero que saibas.
Como uma puta no cio,
Espero que ela saiba.
Então põe mais um centavo e vira a manivela.
até que os quadros deixem de se mover
e o filme transforma-se numa foto,
uma foto do tamanho de um beijo
Espero que ela saiba.
A olhar para um filme sexual do porco-espinho
onde os personagens não se encontram
as personagens não falam
e os personagens são como espelhos voltados para espelhos:
O espaço está sempre a expandir-se.
Põe outra moeda e vira a manivela.
até que os quadros deixem de se mover
e o filme transforma-se numa foto,
uma foto do tamanho do meu punho
Espero que ela saiba.
Um soluço no paraíso
Guardo-te ciosamente para mim,
numa foto do tamanho de um beijo
um beijo em forma de bala.
Nas linhas telefónicas e nos cabeçalhos
Estou a morrer por causa disso.
Vi-te a prostituir-te por mais uma coisa.,
não quer vender-se por mais um?
Há sempre mais uma coisa, porque não te vendes?
Se não te posso ter, ninguém o fará.
Empurrar um amante para amar outro.
Estás excitado?
Estás excitado?
Um soluço no paraíso
Guardo-te ciosamente para mim,
numa foto do tamanho de um beijo
um beijo em forma de bala.
Em linhas telefónicas e chefes de letras
Estou a morrer.
Estou a morrer.
Um soluço no paraíso
Guardo-te ciosamente para mim,
numa foto do tamanho de um beijo
um beijo em forma de bala.
Guardo-te ciosamente para mim.
Um beijo em forma de bala.