Glassjaw — Modern Love Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Love Story" de Glassjaw.
Letra
A boy, a girl- a love story.
But why did it end in misery?
Taking our chances, getting our thrills.
Taking and taking but never getting our fill.
And this is what I see.
A modern love story.
Love defined on our TV.
Telling us, teaching us what we need.
Are we in love or just so alone,
That we´re looking for anyone to hold?
When the prey is caught, the thrill gone,
So we´ll switch partners and move along.
And we won´t use our brains,
Because our lust is too strong.
Overlooking the person to whom the body belongs.
Tradução da letra
Um rapaz, uma rapariga, uma história de amor.
Mas porque acabou em miséria?
Correr riscos, ter emoções.
A tirar e a tirar, mas nunca a encher.
E isto é o que eu vejo.
Uma história de amor moderna.
O amor definido na nossa TV.
A dizer-nos, a ensinar-nos o que precisamos.
Estamos apaixonados ou tão sós,
Que procuravam alguém para segurar?
Quando a presa é apanhada, a emoção desaparece,
Então troca de parceiros e segue em frente.
E não usaremos os nossos cérebros,
Porque a nossa luxúria é demasiado forte.
Com vista para a pessoa a quem o corpo pertence.