Glashaus — Wenn sie weint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn sie weint" de Glashaus.
Letra
Der Blick ihrer Augen
Verrät mir, dass sie gleich weinen wird
Nur wer das kennt kann mir glauben
Dass jedes mal wenn sie es tut 'n Teil von mir stirbt
Sie weint vor Angst und vor Sorge
Und alles an Hoffnung wird von Tränen weggespült
Sie weint als gäb' es kein Morgen
Und bringt mich dazu jedes bisschen Schmerz dieser Welt mitzufühlen
Wenn sie weint
Scheint es als würde die Welt untergehen
Wenn sie weint
Öffnen sich Schleusen und ich fühl' mich als würd' ich drunterstehen
Sie droht mit ihren Tränen
Als wüsste sie ganz genau, dass da
Naturgewalten entstehen
In ihren Augen voll salzigem Wasser
Und ich mein' Flüsse nicht Bäche
Seen, Meere mit reissenden Wogen und wenn
Sie dann endlich wieder lächelt
Kann ich in ihren Augen Regenbogen erkennen
Sie zeigt mir wie
Wenig sie vom Verstellen hält
Sie breitet die
Gefühle die sie hat aus und überschwemmt meine Welt
Sie trifft mich im Inneren
Mit Geschrei das durch meine Eingeweide dringt
Ich muss mit all meiner Kraft verhindern
Was immer was immer was immer mein Baby zum Weinen bringt — denn
Tradução da letra
O olhar dos seus olhos
Diz-me que ela está prestes a chorar
Só aqueles que sabem podem acreditar em mim.
Que cada vez que ela o faz, parte de mim morre.
Ela chora com medo e preocupação
E toda a esperança é levada pelas lágrimas
Ela chora como se não houvesse amanhã
E faz-me sentir cada pedaço de dor neste mundo
Quando ela chora
Parece que o mundo está a cair
Quando ela chora
Abrir fechaduras e sinto-me como se estivesse por baixo
Ela ameaça com as suas lágrimas
Como se ela soubesse exactamente isso.
Surgem forças naturais
Nos teus olhos cheios de água salgada
E quero dizer rios, não riachos
Lagos, mares com ondas de fúria e quando
Ela finalmente sorri de novo
Posso ver arco-íris nos olhos dela
Ela mostra-me como
Pouco te impede de te ajustares
Espalha a
Sentimentos que ela tem e inundou o meu mundo
Ela encontra-me lá dentro
Com gritos que penetram nas minhas entranhas
Tenho de evitar Com todas as minhas forças
Seja lá o que for que faz o meu bebé chorar porque