Gladys Knight — Greatest Love Of All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Greatest Love Of All" de Gladys Knight.
Letra
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
And when I thought I’d just give up I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause your the greatest love of all
There was a time when everything I did
It never was good enough
And I’ve seen the moon and stars, maybe once or twice
But I never feel satisfied
So on this journey, I kept on searching
Until I came across a love that was greater than me It’s burning, this feeling so good in me, I can’t believe
I made it through the hardest times
(Oh yeah)
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Know you’ll be there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
When I think of what I’ve been through
Good or bad, it lead me straight to you
And I can’t help to wonder why
I’ve been so blessed to have you in my life
You’ve changed me
(Me)
You’ve made me see
(See)
There is nothing better
Than the love you bring
And I will give
(And I will give)
Up everything
(Up everything)
As long as you keep loving me I can’t imagine being here without your love
(I can’t imagine being here without you)
And when I’m sad I find my joy in things you love
(You're all I’m ever thinking of)
The hard times you have brought me through
I dedicate this one to you
(I dedicate this one to you)
Though I still have some problems
I still have some mountains to climb
And I know it’ll be just fine
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Be right there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Though I can depend on you)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause your the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Your the same today, as you was yesterday)
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Never, never, never, never, never, never)
(Never leave me)
And when I thought I’d just give up
(Oh no)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(I could turn to you cause you’re greatest love of all)
(I know you’ll be there)
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
(I know you’ll be right there 'cause you care about me)
'Cause I know you’ll be right there
(Yes, you do)
I can turn to you
'Cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
There’s no doubt, there no doubt
Tradução da letra
Sobrevivi aos tempos mais difíceis.
E tive algumas noites sem dormir
E quando pensei em desistir, podia virar-me para ti, porque és o maior amor de todos.
Não há dúvida, sabe tão bem que quero gritar
Porque sei que vais já para aí
Posso virar-me para ti porque o teu maior amor de todos
Houve uma altura em que tudo o que eu fazia
Nunca foi bom o suficiente.
E vi a lua e as estrelas, talvez uma ou duas vezes.
Mas nunca me sinto satisfeito
Por isso, nesta viagem, continuei a procurar
Até que me deparei com um amor que era maior do que eu, está a arder, esta sensação tão boa em mim, não posso acreditar
Sobrevivi aos tempos mais difíceis.
(Oh yeah)
E tive algumas noites sem dormir
(Tive algumas noites sem dormir)
E quando pensei em desistir
Desiste, desiste)
Podia virar-me para ti porque és o maior amor de todos
(O maior amor de todos)
Não há dúvida
(Não há dúvida)
É tão bom que quero gritar
(Feels so good)
Porque sei que vais já para aí
(Know you'll be there)
Posso virar-me para ti porque és o maior amor de todos
Quando penso no que passei
Bom ou mau, leva-me directamente a ti.
E não posso deixar de me perguntar porquê
Fui tão abençoada por te ter na minha vida.
Tu mudaste-me.
(Me)
Fizeste-me ver
(Ver)
Não há nada melhor
Do que o amor que trazes
E eu darei
(And I will give)
Subir tudo
(Up everything)
Desde que continues a amar-me, não consigo imaginar estar aqui sem o teu amor.
(I can't imagine being here without you)
E quando estou triste encontro a minha alegria nas coisas que amas
(You're all i'm ever thinking of)
The hard times you've brought me through
Dedico-te esta.
(Dedico este a ti)
Embora eu ainda tenha alguns problemas
Ainda tenho algumas montanhas para escalar.
E sei que vai correr tudo bem.
Sobrevivi aos tempos mais difíceis.
E tive algumas noites sem dormir
(Tive algumas noites sem dormir)
E quando pensei em desistir
Desiste, desiste)
Podia virar-me para ti porque és o maior amor de todos
(O maior amor de todos)
Não há dúvida
(Não há dúvida)
É tão bom que quero gritar
(Feels so good)
Porque sei que vais já para aí
Já vou.)
Posso virar-me para ti porque és o maior amor de todos
(You are the greatest love of all)
Sobrevivi aos tempos mais difíceis.
E tive algumas noites sem dormir
(Though I can depend on you)
E quando pensei em desistir
Desiste, desiste)
Podia virar-me para ti porque o teu maior amor de todos
(You are the greatest love of all)
Não há dúvida
(Não há dúvida)
É tão bom que quero gritar
(O mesmo hoje, como você foi ontem)
Porque sei que vais já para aí
Posso virar-me para ti porque és o maior amor de todos
Porque és o maior amor de todos)
Sobrevivi aos tempos mais difíceis.
E tive algumas noites sem dormir
(Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca)
(Nunca me deixes)
E quando pensei em desistir
(Oh não)
Podia virar-me para ti porque és o maior amor de todos
(Eu poderia me virar para você porque você é o maior amor de todos)
(Eu sei que você estará lá)
Não há dúvida, sabe tão bem que quero gritar
Eu sei que estarás lá porque te preocupas comigo)
Porque sei que vais já para aí
(Sim, você faz)
Posso virar-me para ti
Porque és o maior amor de todos
Porque és o maior amor de todos)
Não há dúvida, não há dúvida