Gladys Knight & The Pips — The Going Ups and the Going Downs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Going Ups and the Going Downs" de Gladys Knight & The Pips.
Letra
One day you say you love me The next day it’s goodbye
The next you say you’re sorry
And you wanna give it one more try
Ooh, the way you change your mind
Time and time again
Hey hey, I don’t know if I’m behind
Or just about to end, hey hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs
(Goin' ups, goin' ups, goin' ups, comin' down)
Ooh, hoo, ooh, hoo
One minute you’re warm and lovin'
The next your heart’s grown cold
The way you keep me guessin'
Is killin' my soul
Ooh, just when my hopes run high
And I think I’ve got it made
Hey hey hey, along comes a rainy day
To rain on my parade, hey hey hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs
(Goin' ups, goin' ups, goin' ups, comin' down)
(I don’t know)
I don’t know just what it is about you
That keeps me from walkin' out the door
Just when I think that I can get along without you
You just say something nice and I come struttin' back for more
One day our world’s a dream
And next it falls apart
I don’t even think you know
What you’re doin' to my heart
I guess I’ll never learn
Some people never do But when I feel like givin' up I just can’t give up on you, hey hey hey
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs, hey hey hey
(Goin' ups, goin' ups, goin' ups, comin' down)
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs
(Goin' ups, goin' ups, goin' ups, comin' down)
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs, hey hey hey hey
(Goin' ups, goin' ups, goin' ups, comin' down)
Certain lies, smiles and frowns
The goin' ups and the comin' downs
(Goin' ups, goin' ups)
Tradução da letra
Um dia dizes que me amas no dia seguinte é aDeus
A seguir pedes desculpa.
E queres tentar mais uma vez
A maneira como mudas de ideias
Vezes sem conta
Não sei se estou atrasado.
Ou prestes a acabar, hey
Certas mentiras, sorrisos e caretas
The goin' ups and the comin' downs
(Subindo, subindo, subindo, descendo))
Ooh, hoo, ooh, hoo
Num minuto estás quente e adorável
A seguir o teu coração arrefeceu
A forma como me manténs a adivinhar
Está a matar a minha alma
Quando as minhas esperanças aumentam
E acho que consegui.
Hey hey hey hey, vem aí um dia chuvoso
To rain on my parade, hey hey hey
Certas mentiras, sorrisos e caretas
The goin' ups and the comin' downs
(Subindo, subindo, subindo, descendo))
(I don't know)
Não sei o que se passa contigo.
Isso impede-me de sair porta fora
Quando penso que me posso dar bem sem ti
Diz alguma coisa simpática e eu volto para mais
Um dia o nosso mundo é um sonho
E depois cai aos pedaços
Acho que nem sabes.
O que estás a fazer ao meu coração
Acho que nunca vou aprender.
Algumas pessoas nunca o fazem, mas quando me apetece desistir, não posso desistir de ti.
Certas mentiras, sorrisos e caretas
The goin' ups and the comin' downs, hey hey hey
(Subindo, subindo, subindo, descendo))
Certas mentiras, sorrisos e caretas
The goin' ups and the comin' downs
(Subindo, subindo, subindo, descendo))
Certas mentiras, sorrisos e caretas
The goin' ups and the comin' downs, hey hey hey hey
(Subindo, subindo, subindo, descendo))
Certas mentiras, sorrisos e caretas
The goin' ups and the comin' downs
(Goin' ups, goin ' ups)