Gladys Knight & The Pips — Mr. Welfare Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Welfare Man" de Gladys Knight & The Pips.
Letra
They just keep on saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties with him
Cuz his ways they make me say
It’s a hard sacrifice (hard sacrifice)
Not having me a loving man
Society gave us no choice
Tried to silence my voice
Pushing me on the welfare (on the welfare)
I’m so tired, I’m so tired of trying to prove my equal rights
Though I’ve made some mistakes for goodness sakes
Why should they help mess up my life?
Ooh, So keep away from me, Mr. Welfare
Did you hear me? Keep away from me, Mr. Welfare
Holding me back, using your tact
To make me live against my will (hard sacrifice)
If that’s how it goes child, I don’t know
I can’t concede my life’s for real
It’s like a private eye for the FBI
Just as envious as the Klu Klux Klan
Though I’m of pleasant fate it’s hard to relate
I’ll do the very best I can
Ooh, so keep away from me, ooh ooh Mr. Welfare
No no, did you hear me? Don’t come near me
(Keep away from me) Stay away, Mr. Welfare
They keep on saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties with him
Cuz his ways they make me say
Ooh, It’s a hard sacrifice. No no no Lordy
Mr. Welfare, stay away Mr. Welfare
I’m so tired, I’m so tired of trying to prove my equal rights
Though I’ve made some mistakes for goodness sakes
Why should they help mess up my life?
Whoo whoo so keep away from me, ooh ooh Mr. Welfare
Don’t you hear me? (Keep away from me)
Stay away Mr. Welfare
They keep on saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must just divorce the man, cut all my ties with him
Cuz his ways they make me say
Oooooooo, it’s a sacrifice (hard sacrifice)
I gotta testify (hard sacrifice)
Mr. Welfare, Mr. Welfare (hard sacrifice, hard sacrifice)
I’m so tired, I’m so tired (hard sacrifice)
I’m so tired of trying to prove my equal rights
Though I’ve made some mistakes for goodness sakes
Why should they help mess up my life?
Whoo whoo whoo keep away from me, Mr. Welfare
Did you hear me? Keep away from me, ooh Mr. Welfare
They keep saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties with him
'Cuz his ways they make me say
It’s a hard sacrifice. I just want to testify
Lordy Lordy Lordy Lordy
Um hmmm, keep away from me
Get on, get on, keep away from me, move on, Mr. Welfare
Keep away from me
Tradução da letra
Continuam a dizer que sou uma mulher preguiçosa.
Não ame os meus filhos e sou mentalmente incapaz
Tenho de me divorciar dele, cortar todos os meus laços com ele.
Porque os seus modos fazem-me dizer
É um sacrifício duro.)
Não me ter um homem amoroso
A sociedade não nos deu escolha.
Tentei silenciar a minha voz
Empurrando-me para o bem-estar (para o bem-estar))
Estou tão cansado, estou tão cansado de tentar provar os meus direitos iguais
Apesar de ter cometido alguns erros, pelo amor de Deus.
Porque haveriam de ajudar a arruinar a minha vida?
Por isso, afaste-se de mim, Sr. Bem-Estar.
Ouviste-me? Afaste-se de mim, Sr. Welfare.
A segurar-me, a usar o teu tacto
Para me fazer viver contra a minha vontade)
Se é assim, não sei.
Não posso admitir que a minha vida é real
É como um detective privado para o FBI.
Tão invejoso como o Klu Klux Klan
Embora eu seja de destino agradável é difícil de relacionar
Farei o melhor que puder.
Por isso afasta-te de mim, Ooh ooh ooh Sr. Bem-Estar
Não, Não, ouviste-me? Não te aproximes de mim.
Afaste-se, Sr. Welfare.
Continuam a dizer que sou uma mulher preguiçosa.
Não ame os meus filhos e sou mentalmente incapaz
Tenho de me divorciar dele, cortar todos os meus laços com ele.
Porque os seus modos fazem-me dizer
É um sacrifício difícil. Não, Não, senhor.
Sr. Welfare, afaste-se Sr. Welfare.
Estou tão cansado, estou tão cansado de tentar provar os meus direitos iguais
Apesar de ter cometido alguns erros, pelo amor de Deus.
Porque haveriam de ajudar a arruinar a minha vida?
Afasta-te de mim, Ooh ooh ooh Sr. Bem-Estar
Não me ouves? (Keep away from me)
Afaste-se, Sr. Welfare.
Continuam a dizer que sou uma mulher preguiçosa.
Não ame os meus filhos e sou mentalmente incapaz
Tenho de me divorciar do homem, cortar todos os meus laços com ele.
Porque os seus modos fazem-me dizer
É um sacrifício.)
Tenho de testemunhar.)
Sr. Welfare, Sr. Welfare (sacrifício duro, sacrifício duro)
Estou tão cansado ,estou tão cansado (sacrifício duro))
Estou tão cansado de tentar provar os meus direitos iguais.
Apesar de ter cometido alguns erros, pelo amor de Deus.
Porque haveriam de ajudar a arruinar a minha vida?
Afasta - te de mim, Sr. Bem-Estar.
Ouviste-me? Afasta-te de mim, Ooh Sr. Bem-Estar
Dizem que sou uma mulher preguiçosa.
Não ame os meus filhos e sou mentalmente incapaz
Tenho de me divorciar dele, cortar todos os meus laços com ele.
Porque os seus modos fazem-me dizer
É um sacrifício difícil. Só quero testemunhar.
Senhor, Senhor, Senhor, Senhor
Afasta-te de mim.
Vá lá, vá lá, afaste-se de mim, siga em frente, Sr. Bem-Estar.
Afasta-te de mim.