Gladys Knight & The Pips — Can't Give It Up No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Give It Up No More" de Gladys Knight & The Pips.
Letra
Well, here you come a callin'
After my heart, you’ve broken
Let me tell you, honey
The door is no longer open
Now you want my love?
But I’m sorry, you’ve been gone too long, yeah
Boy you gave her the best part of your love
And with her, you knew you didn’t belong
I can stand right here, hold my head up high
Stare you right dead in the face
Shout it, shout it to the sky
Hey, hey
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong, yeah
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
Oh-oh
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
You were once to me
Every little bit of my heart
Now you ?? way up outta me
But I’m sorry 'cause you made us pause
So sorry
I tried to tell you
All the time, that you were wrong
If you can’t stop doing what you did
My feelings wouldn’t last too long
My feeling’s gone
Ain’t no sense in you begging me, honey
No, no, for what I got
Before I let you hurt me again
I let this broken heart rot
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
No, no
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
Oh, oh
Ooh
Now I do believe that
All my love can be returned
By someone not just thinking of themselves
And who’ll show me just a little concern
So all your sweet talkin' words
Are just a waste of time
'Cause I’ll never take you back again
For I’ve made up my mind
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
Tradução da letra
Bem, aí vem você.
Depois do meu coração, partiste
Deixa-me dizer-te, querida.
A porta já não está aberta.
Agora queres o meu amor?
Mas desculpa, estiveste fora muito tempo, sim.
Rapaz, deste-Lhe a melhor parte do teu amor.
E com ela, sabia que não pertencia a ninguém.
Posso ficar aqui, com a cabeça erguida.
Olha-te bem na cara
Grita, grita para o céu
Hey, hey
Não posso desistir mais
Porque sou muito forte, sim
Já não preciso de TI.
E ainda bem que te foste embora.
Oh-oh
Não posso desistir mais
Porque sou demasiado forte
Já não preciso de TI.
E ainda bem que te foste embora.
Já foste para mim
Cada pedacinho do meu coração
Agora tu ?? muito longe de mim
Mas desculpa porque nos fizeste parar
Desculpa.
Tentei dizer-te.
O tempo todo, que estavas errado
Se não consegues parar de fazer o que fizeste
Os meus sentimentos não durariam muito.
O meu sentimento desapareceu.
Não faz sentido que me implores, querida.
Não, Não, pelo que tenho
Antes que te deixe magoar-me outra vez
Deixei este coração partido apodrecer.
Não posso desistir mais
Porque sou demasiado forte
Já não preciso de TI.
E ainda bem que te foste embora.
Não, Não.
Não posso desistir mais
Porque sou demasiado forte
Já não preciso de TI.
E ainda bem que te foste embora.
Oh, oh
Ooh
Agora acredito nisso.
Todo o meu amor pode ser devolvido
Por alguém que não só pensa em si mesmo
E que me mostrará um pouco de preocupação
Então todas as tuas palavras doces
São apenas uma perda de tempo
Porque nunca mais te aceitarei de volta
Pois já me decidi
Não posso desistir mais
Porque sou demasiado forte
Já não preciso de TI.
E ainda bem que te foste embora.
Não posso desistir mais
Porque sou demasiado forte
Já não preciso de TI.
E ainda bem que te foste embora.