Give Up The Ghost — Bluem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bluem" de Give Up The Ghost.
Letra
Let me say that I know when I should be confessing
I’m counting everything- my change and blessings
Chemists cursed me imbalanced
I ran through the streets until my legs gave in
«Hey, even without light I could see that we were failures»
And I am coming clean of dreams that don’t exist
Oh God, it’s in the air when it should be Safe between our hands
«And love, even without light I could see that we would fail»
Let me say what I mean
Let me sleep on your floor
Let me learn to love
Cause I can feel my face sinking
through bruised bones, barely hiding my mind
Failure fascination — I got a count on all I’ll never have
And I am dying to not give up on this
(And I confess, my fixation is my fix)
And I’ve been running around trying to find my home
Twenty years on the run trying to find my own
(And I confess, a house is not a home)
My head is red- my bones black and blue
Fever burns- choke on words at the thought of you
(And I confess, fixation is my fix)
Sing a song for the disenchanted
Hum a hymn for the misdirected
A little love for the sons and daughters
shadow-sitting life in forgotten corners
(and then)
I fell hard over myself again
I confess my love for everything
I woke up and needed to sleep again
With the music bleeding in my veins
Goddamn the yesterdays
With the love of all there is to love
We’re who you’re dreaming of With the music bleeding in my veins
Goddamn the yesterdays
With the love of all there is to love
You’re the one who we’re dreaming of I confess…
Tradução da letra
Deixa-me dizer que sei quando devo confessar
Estou contando tudo-minha mudança e bênçãos
Os químicos amaldiçoaram-me desequilibrado.
Corri pelas ruas até as minhas pernas cederem.
"Mesmo sem luz pude ver que éramos falhados»
E estou a revelar sonhos que não existem
Oh Deus, está no ar quando deve estar seguro entre as nossas mãos
"E amor, mesmo sem luz, pude ver que falharíamos»
Deixa-me dizer o que quero dizer
Deixa-me dormir no teu chão.
Deixa-me aprender a amar
Porque sinto a minha cara a afundar-se
através de ossos machucados, mal escondendo minha mente
Fascinação por falhas-tenho uma contagem em tudo o que nunca terei
E estou mortinho por não desistir disto.
(E confesso, a minha fixação é a minha fixação)
And i've been running around trying to find my home
Vinte anos a fugir a tentar encontrar a minha
(E confesso, uma casa não é um lar)
A minha cabeça é vermelha-Os meus ossos são pretos e azuis
Febre queima-sufocar com palavras só de pensar em ti
(E eu confesso, fixação é a minha fixação)
Canta uma canção para o desencantado
Cantem um hino para os mal orientados
Um pouco de amor pelos filhos e filhas
vida de sombra em cantos esquecidos
(e depois)
Voltei a cair em cima de mim.
Confesso o meu amor por tudo
Acordei e precisava de dormir outra vez.
Com a música a sangrar nas minhas veias
Raios partam o passado.
Com o amor de tudo há que amar
Somos com quem sonhas com a música a sangrar nas minhas veias
Raios partam o passado.
Com o amor de tudo há que amar
Tu és aquele com quem sonhamos eu confesso…