Giusy Ferreri — Rossi papaveri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rossi papaveri" de Giusy Ferreri.
Letra
Per quanto folle possa essere ognuno
non come te che non ti batte nessuno
dipingi stelle dalle punte dorate
ma dentro son cupe del tuo malinconico mondo
ti sembra non tocchi con i piedi la terra
e ci condurresti tutti nel tuo sogno
affascinante e perverso
di rossi papaveri incantevoli fiori
che senti il profumo e delle essenze i sapori
colorano il vuoto in un sonno profondo
che proprio per niente sei più su sto mondo
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo per te i tuoi passi nella notte solitari, ti fan sentire libera
e nel tuo mondo ormai perfetto
saresti in grado di affrontare circostanze
ma per terra sei distante e più non vedi la realtà
ma rossi papeveri incantevoli fiori
che senti il profumo e delle essenze i sapori
petali di papaveri dentro alle tue mani
con un soffio le tue labbra via li solleverà
e non più papaveri per sogni leggeri
ma rossi papaveri che piovono dai cieli
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più per te!
aspri risvegli in qualche assurdo contesto
ma finalmente realizzasti che questo
è un gioco sporco e non ne valeva la pena
e no che non ne vale la pena!
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo per
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più per te.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Tradução da letra
O mais louco que todos podem ser
não como tu que ninguém te bate
pintar estrelas com pontas douradas
mas por dentro eles são sombrios do teu mundo melancólico
não pareces tocar no chão com os pés.
e tu conduzir-nos-ias a todos para o teu sonho
encantador e perverso
de papoilas vermelhas flores encantadoras
que sentes o cheiro e essências os sabores
colorem o vazio num sono profundo
que só por nada estás mais neste mundo
e a canção de embalar e as papoilas vermelhas são só para ti os teus passos na noite.
e no teu mundo perfeito
seria capaz de enfrentar as circunstâncias?
mas no chão você está distante e já não vê a realidade
mas as papoilas vermelhas flores encantadoras
que sentes o cheiro e essências os sabores
pétalas de papoilas nas tuas mãos
com um sopro os teus lábios vão levantá-los
e acabaram-se as papoilas para Sonhos leves
mas as papoilas vermelhas chovem dos céus
e a canção de embalar e as papoilas vermelhas já nem sequer são para ti!
despertares duros num contexto absurdo
mas finalmente percebeste que isto
é um jogo sujo e não valeu a pena.
Não, Não vale a pena!
e a canção de embalar e as papoilas vermelhas são
e a canção de embalar e as papoilas vermelhas são só para
e a canção de embalar e as papoilas vermelhas nunca mais
e a canção de embalar e as papoilas vermelhas já nem sequer são para ti.
(Agradecimentos a Simone D'Errico por este texto)