Giusy Ferreri — Respiro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respiro" de Giusy Ferreri.
Letra
Come lava che scende
anch’io sto aspettando
che mi bruci l’amore
e tutto quello che mi fai mancare
il sole
di un giorno è troppo lungo d’annegare
in fondo
son poche le parole da sentire
il fumo
di un’altra sigaretta non mi è nuovo
e sento
i passi nella notte
ritornare
e penso spesso
che sei come sei
se tu fossi soltanto respiro io ti fermerei
senza tempo
nè aria
anch’io sto cercando il mio domani
l’amore
e tutto quello che mi fa tremare
qualcuno
che bussa alla mia porta e io ti vedo
negli occhi hai il fuoco
ed io mi sento di impazzire
e penso spesso
che sei come sei
se cambiarti una vita
non basterà mai
nell’universo
dei sogni miei
se tu fossi soltanto respiro e io ti fermerei
io ti fermerei
io ti fermerei
e pesno spesso
che sei come sei
se volessi cambiarti una vita non basterà mai
nell’universo
dei sogni miei.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Tradução da letra
À medida que a lava desce
Também estou à espera.
que o amor me queime
and all you make me miss
sol
de um dia é demasiado longo para se afogar
no fundo
há poucas palavras para ouvir
fumar
de outro cigarro não é novo para mim
e sinto
os passos da noite
retornar
e muitas vezes penso
que és como és
se estivesses a respirar, eu parava-te.
intemporal
nem ar
Também procuro o meu amanhã.
amor
e tudo o que me faz tremer
outro
batendo na minha porta e te vejo
nos teus olhos tens fogo
e sinto-me como se estivesse a enlouquecer.
e muitas vezes penso
que és como és
se mudares uma vida
nunca será suficiente
no universo
dos meus sonhos
se estivesses a respirar e eu te parasse
Eu impediria-te
Eu impediria-te
e pesno muitas vezes
que és como és
se queres mudar a tua vida, nunca será suficiente.
no universo
dos meus sonhos.
(Agradecimentos a Simone D'Errico por este texto)