Giusy Ferreri — Novembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Novembre" de Giusy Ferreri.
Letra
Ho difeso le mie scelte io ho creduto nelle attese io ho saputo dire spesso di no con te non ci riuscivo.
Ho indossato le catene io ho
i segni delle pene lo so che non volendo ricorderò
quel pugno nello stomaco
A novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione ora a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa novembre.
Ho dato fiducia al buio ma ora sto
in piena luce e in bilico tra estranei
che mi contendono la voglia di rinascere
a novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione ora a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa novembre.
E tu parlavi senza dire niente
cercavo invano di addolcire quel retrogusto amaro
di una preannunciata fine.
A novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione ora
a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa novembre.
Tradução da letra
Defendi as minhas escolhas, acreditei nas expectativas, pude dizer-te muitas vezes que não podia.
Eu usei as correntes que tenho
os sinais das penalidades eu sei que não querer lembrar
aquele soco no estômago
Em Novembro
a cidade morreu num instante.
Disseste o suficiente e eu não pude fazer nada.
o teu ego sempre foi mais forte.
de todas as minhas convicções agora em novembro
a cidade ilumina-se num instante
o meu corpo não se veste mais do que desejos.
e tu nem pareces tão forte
como eu pensava há um ano em novembro.
Dei confiança no escuro mas agora estou
em luz brilhante e pairando entre estranhos
que me confrontam com o desejo de renascer
em novembro
a cidade morreu num instante.
Disseste o suficiente e eu não pude fazer nada.
o teu ego sempre foi mais forte.
de todas as minhas convicções agora em novembro
a cidade ilumina-se num instante
o meu corpo não se veste mais do que desejos.
e tu nem pareces tão forte
como eu pensava há um ano em novembro.
E falou sem dizer nada.
Tentei em vão adoçar esse sabor amargo
um fim predito.
Em Novembro
a cidade morreu num instante.
Disseste o suficiente e eu não pude fazer nada.
o teu ego sempre foi mais forte.
de todas as minhas convicções agora
em novembro
a cidade ilumina-se num instante
o meu corpo não se veste mais do que desejos.
e tu nem pareces tão forte
como eu pensava há um ano em novembro.