Giusy Ferreri — L'amore e basta! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore e basta!" de Giusy Ferreri.
Letra
Non voglio essere una ribelle
non voglio convincere tutti quanti
che son cresciuta più
negli ultimi mesi che gli ultimi anni
Non voglio guardare per forza il cielo
per poi sentirmi una sua parte
non voglio né stelle né chi
per essere stella si mette da parte
E la mia storia la so solo io insieme a chi mi ha amata davvero
e che insieme a me ha preparato
una valigia e mi ha guardata
dicendo «tu corri, non sentirti sola
che sempre con te ci sarò pure io e sentiti stanca se vuoi
te lo meriti a volte, amore mio!»
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Cambio?..
Forse.
Bella?
Sempre
No bella per te che ti vedo già bello io che mi sento morire
Anche se mi chiudi le porte
A volte
Anche se son sola e lontana
A volte
E quando sono in hotel
son meno mia e più della sorte
E scrivilo in una lettera atroce
ma se porterai dentro una croce
non conservarla in silenzio nell’anima, amore
gridala a voce!
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Ed ogni ricordo lo so solo io e per me non sei mica il primo che passa
perché per me tu sei solo il mio
Amore e basta
ed i miei errori li conosco io anche se ancora una traccia resta
davanti a tutti per te sono il tuo
Amore e basta
Rubo parole alla gente
urla parole a caso
ma non lasciare che la mia vita per te diventi un peso
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Ed ogni ricordo lo so solo io e per me non sei mica il primo che passa
perché per me tu sei solo il mio
Amore e basta
Ed i miei errori li conosco io anche se ancora una traccia resta
davanti a tutti per te sono il tuo
Amore e basta
Tradução da letra
Não quero ser rebelde.
Não quero convencer toda a gente.
que cresci mais
nos últimos meses que nos últimos anos
Não quero olhar para o céu.
e depois sinto uma parte disso.
Não quero estrelas nem quem
para ser estrela, reservaste
E só eu sei a minha história juntamente com aqueles que realmente me amaram
e que juntamente comigo ele preparou
uma mala e ele olhou para mim
dizendo " corres, não te sintas só
que sempre contigo eu estarei lá também e me sentirei cansado se quiseres
às vezes mereces, meu amor!»
E cada resposta Só eu sei e não mudarei com o tempo que passa
e enquanto me perco a pensar
O amor é suficiente
E isto lembra - me que sou eu e desafio a vida o tempo todo com a cabeça para baixo
porque só me importa a mim
O amor é suficiente
Mudar?..
Talvez.
Bella?
Sempre
Não é bonito para ti ver-te já bonita eu sinto-me a morrer
Mesmo que feches as minhas portas
Ora
Apesar de estar sozinho e longe
Ora
E quando estou no hotel
Sou menos minha e mais do que o destino
E escrevê - lo numa carta atroz
mas se carregares uma cruz dentro
não o mantenhas em silêncio na alma, amor
grita!
E cada resposta Só eu sei e não mudarei com o tempo que passa
e enquanto me perco a pensar
O amor é suficiente
E isto lembra - me que sou eu e desafio a vida o tempo todo com a cabeça para baixo
porque só me importa a mim
O amor é suficiente
E cada memória que conheço só a mim e para mim tu não és o primeiro a passar
porque para mim Tu és apenas minha
Adorar
e os meus erros eu conheço-os mesmo que ainda reste um rasto
na frente de todos por ti eu sou teu
Adorar
Roubo palavras às pessoas
gritando palavras aleatórias
mas não deixes que a minha vida se torne um fardo para ti.
E cada resposta Só eu sei e não mudarei com o tempo que passa
e enquanto me perco a pensar
O amor é suficiente
E isto lembra - me que sou eu e desafio a vida o tempo todo com a cabeça para baixo
porque só me importa a mim
O amor é suficiente
E cada memória que conheço só a mim e para mim tu não és o primeiro a passar
porque para mim Tu és apenas minha
Adorar
E os meus erros eu conheço-os mesmo que ainda reste um rasto
na frente de todos por ti eu sou teu
Adorar