Giusy Ferreri — Il Mio Universo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mio Universo" de Giusy Ferreri.
Letra
perchè le cose che non vuoi tornano indietro
il mio merito oggi sarà
di resistere a un passi più in là
una notte che conosola che cosa c'è
se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome
fingo senza sapere dov'è
una vita che porti da te mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
l’emozione non ha peso se non è
la tua carezza che mi stringerà la gola
un’idea che io non perdo più
è l’impronta di com’eri tu mi è sembrato di sentirti su di me
è stato un sogno che mi assale e vola
è il mio senso di felicità
che mi investe e mi violenterà
mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
ho deciso di correre forte intorno a te
e non cado se mi giro e vedo il sole
devo ancora immaginare
che per sempre ci sarai
anche se questa notte tu non tornerai
ogni istante mi riporta solo a te perchè le cose che non hai ti fanno male
il mio merito oggi sarà
di cambiare la verità
mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Tradução da letra
porque as coisas que não queres voltam.
o meu crédito hoje será
para resistir mais um passo
uma noite que sabe o que há lá
se ainda tiver sede por um pôr-do-sol com o teu nome escrito
Finjo sem saber onde está.
uma vida que trazes para ti estou perdido num céu em lágrimas
o meu universo é um coração frágil
a emoção não tem peso se não for
a tua carícia que vai apertar a minha garganta
uma ideia que nunca perco
é a impressão do que eras. Pensei que sentias algo por mim.
foi um sonho que me ataca e voa
é o meu sentido de felicidade
que me invade e me viola
Perdi-me num céu a chorar
o meu universo é um coração frágil
Decidi correr forte à tua volta.
e não caio se me virar e ver o sol
Ainda tenho de imaginar
que estarás lá para sempre
mesmo que esta noite não voltes
cada momento traz-me de volta só para ti porque as coisas que não te magoaste
o meu crédito hoje será
para mudar a verdade
Perdi-me num céu a chorar
o meu universo é um coração frágil
(Agradecimentos a Simone D'Errico por este texto)