Giusy Ferreri — Il mare immenso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mare immenso" de Giusy Ferreri.
Letra
A volte io vorrei arrivare in cima ai tuoi segnali
per intuire tutti i sensi unici
a volte o quasi sempre io mi perdo nella notte
decido poi di scivolarti addosso
e cancellare tutto e niente mi appartiene
ma c'è qualcosa dentro che mi morde l’anima
L’amore che distrugge come cielo a fulmine
il nostro cuore fuorilegge
spara colpi di dolore
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare, quel mare immenso
adesso non mi pento più e rimango qui da sola
dipingo la memoria alle pareti
lo so che quasi sempre io dimenticavo il senso
non respiravo venti più leggeri
è scivolato tutto e niente ti appartiene
ma c'è qualcosa dentro che mi brucia l’anima
L’amore che distrugge come cielo a fulmine
il nostro cuore fuorilegge
spara colpi di dolore
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare
immenso
Come radici agli alberi d’inverno, senza più foglie
quel mare dentro
che spegne e annega ogni tormento mi toglie il fiato
Ma poi ancora respiro
Senza più fiamme
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare, quel mare immenso…
Tradução da letra
Às vezes, gostava de chegar ao topo dos teus sinais.
para adivinhar todos os sentidos únicos
às vezes ou quase sempre perco-me na noite
Então eu decido escorregar em você
e apagar tudo e nada me pertence
mas há algo dentro que me morde a alma
O amor que destrói como o céu relâmpago
o nosso coração fora-da-lei
disparar tiros de dor
há muito tempo que não fazes amor.
não há sangue no Rio.
que nos levou ao mar, aquele imenso mar
agora já não me arrependo e fico aqui sozinha.
Eu pinto a memória nas paredes.
Eu sei que quase sempre esqueci o significado
Não conseguia respirar ventos mais leves
tudo escorregou e nada te pertence
mas há algo dentro que queima a minha alma
O amor que destrói como o céu relâmpago
o nosso coração fora-da-lei
disparar tiros de dor
há muito tempo que não fazes amor.
não há sangue no Rio.
que nos levou ao mar
imenso
Como raízes para árvores de inverno, sem mais folhas
aquele mar lá dentro
que extingue e afoga todo o tormento me tira o fôlego
Mas ainda respiro
Acabaram-se as chamas.
há muito tempo que não fazes amor.
não há sangue no Rio.
que nos levou ao mar, aquele imenso mar…