Giuseppe Di Stefano — Luna nova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna nova" de Giuseppe Di Stefano.
Letra
La luna nova, 'ncopp'a lu mare,
stènne na fascia d’argiento fino.
Dint’a la varca, lu marenaro,
quase s’addorme cu 'a rezza 'nzino.
Nun durmí, scétate, oje marená',
vótta 'sta rezza,
penza a vucá.
Nun durmí, scétate, oje marená',
vótta 'sta rezza,
penza a vucá.
Dorme e suspira stu marenaro,
se sta sunnanno la 'nnammurata.
Zitto e cujeto se sta lu mare,
pure la luna se nc'è 'ncantata.
Luna d’argiento, lass' 'o sunná,
vásalo 'nfronte, nun 'o scetá.
Luna d’argiento, lass' 'o sunná,
vásalo 'nfronte, nun 'o scetá.
Comm’a nu suonno de marenare,
tu duorme, Napule, viata a te.
Duorme ma, 'nzuonno, lacreme amare,
tu chiagne Napule, scétate, scé'.
Puózze na vota resuscitá.
Scétate, scé', Napule, Na'.
Puózze na vota resuscitá.
Scétate, scé', Napule, Na'.
Tradução da letra
A lua nova, ' ncopp'a Lu mare,
stènne na fascia d'argento fino.
Dint'a la varca, Lu marenaro,
quase s'addorme cu 'a rezza' nzino.
Nun dormí, scétate, oje marená',
vótta ' Sta rezza,
penza para vucá.
Nun dormí, scétate, oje marená',
vótta ' Sta rezza,
penza para vucá.
Durma e suspira stu marenaro,
é sta sunnanno o ' nnammurata.
Zitto e cujeto se sta Lu mare,
pure a Lua é nc'è ' ncantata.
Luna d'argento, lass ' ou sunná,
vá em frente, num ou scetá.
Luna d'argento, lass ' ou sunná,
vá em frente, num ou scetá.
Comm'a nu suonno de marenare,
o teu duorme, Napule, viata a te.
Duorme ma, ' nzuonno, lacreme amare,
tu chiagne Napule, scétate, scé'.
Puozze na vota resuscitá.
Scétate, scé', Napule, Na'.
Puozze na vota resuscitá.
Scétate, scé', Napule, Na'.