Giulio De Gennaro — Sarà bel tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarà bel tempo" de Giulio De Gennaro.
Letra
Domani sarà bel tempo
te lo giuro me lo sento
sarà un cielo turgido e chiaro
sarà il cielo del futuro
sarà un cielo di quelli dipinti
Sarà uno di quelli finti
che rimangono nella storia
e ti mandano in paranoia
e accarezzano la memoria di chi sa quant'è bello il rosso del cielo
quando esplode sui tetti grigi della città
Domani sarà bel tempo
te lo giuro sono contento
l’hanno detto al telegiornale
che lo sai non può certo sbagliare
ci sarà un grande sole d’assalto
sarà un sole molto molto più caldo
scioglierà tutti i nostri pensieri
anche quelli nascosti di ieri
anche quelli disperati di chi non sa quant'è bello l’azzurro del cielo
che disintegra i tetti rossi della città
Ma noi continueranno a scannarci
per qualche lurido metro di terra
e manderemo questo cielo a puttane
e faremo di nuovo la guerra
e daremo i nostri figli in pasto alla televisione
sempre meglio dei nostri nonni
che gettavano i loro sogni
nella bocca spalancata di un cannone
Domani sarà bel tempo
senza nuvole e senza vento
ci saranno le stelle cucite
sopra un pezzo di stoffa nera
sarà come guardare un presepe
senza cristo senza la neve
sarà come tornare bambini
e sentirsi un po' più vicini
anche al cuore abbandonato di chi non sa quant'è bello il nero del cielo
che rimbalza sopra le pietre della città
Domani sarà bel tempo
chiuderemo tutti l’ombrello
e potremo andare a passeggiare
magari fino in riva al mare
e seduti su una panchina
poco prima di andare a cena
gustarci questo tramonto
che vernicia già mezzo mondo
e trovare una carezza per chi non sa quant'è bello il rosso del cielo
che addormenta le cattedrali della città
quant'è bello il rosso del cielo
che addormenta le cattedrali della città
(Grazie a max per questo testo)
Tradução da letra
Amanhã vai estar bom tempo.
Juro que o sinto.
será um céu nublado e limpo
será o céu do futuro
será um céu daqueles pintados
Será um dos falsos.
que permanecem na história
e mandam-te para a paranóia.
e acaricia a memória daqueles que sabem quão belo é o vermelho do céu
quando explode nos telhados cinzentos da cidade
Amanhã vai estar bom tempo.
Juro que estou feliz.
eles contaram as notícias.
que sabes que não pode estar errado
haverá um grande Sol tempestuoso
será um sol muito mais quente
derreterá todos os nossos pensamentos
até os escondidos de ontem
mesmo os desesperados daqueles que não sabem quão belo é o azul do céu
que desintegra os telhados vermelhos da cidade
Mas vamos continuar a vasculhar-nos.
por um metro de terra imundo
e vamos lixar este céu
e faremos a guerra novamente
e vamos alimentar os nossos filhos na televisão.
sempre melhor que os nossos avós.
que lançaram os seus sonhos
na boca escancarada de um canhão
Amanhã vai estar bom tempo.
sem nuvens e sem vento
haverá estrelas costuradas
sobre um pedaço de pano preto
será como ver um berço
sem Cristo sem neve
será como devolver as crianças.
e sentir-me um pouco mais perto
mesmo para o coração abandonado daqueles que não sabem quão belo é o negro do céu
saltando sobre as pedras da cidade
Amanhã vai estar bom tempo.
vamos todos fechar o guarda-chuva.
e podemos ir dar um passeio
talvez à beira-mar
e sentado num banco
mesmo antes de irmos jantar.
aproveite este Pôr-do-sol
isso já pinta meio mundo
e encontra uma carícia para aqueles que não sabem quão belo é o vermelho do céu
que dorme as catedrais da cidade
como é belo o vermelho do céu
que dorme as catedrais da cidade
(Obrigado ao max por este texto)