Giulio De Gennaro — Novecentosessantacinque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Novecentosessantacinque" de Giulio De Gennaro.
Letra
Gli occhi rossi quelli da poco sonno
dopo un sabato in birreria
l’aria fresca di un’alba di giugno
e la voglia di andare via
la colletta per la benzina
questi soldi che non bastano mai
si va al mare stamattina tutti e sei
Com'è bella la cinquecento
rossa come una Ferrari
con l’antenna lunga 3 metri
due sportelli ma quattro fari
sì lo so che staremo un po' stretti
forse è meglio visto che c'è anche lei
com'è bello andare al mare tutti e sei
Come un treno la cinquecento
se la tiri tocca quasi gli ottanta
corre più veloce del vento
mentre dentro si ride e si canta
si canta tutta la felicità
mentre dietro a noi scompare la città
Se bevi Neri ne ribevi
suggerisce un cartellone
gli sorride un chinotto ghiacciato
sullo sfondo un aquilone
puoi sentire l’odore del mare
che ti sale dal naso al cervello
tutto questo sembra strepitosamente bello
Si potrebbe affittare un pattino
ma di soldi non ce n'è più
c'è la sabbia sul tuo panino
ma che fai non mandarlo giù
ho scordato l’asciugamano
se ti stringi vengo un po' lì da te mentre il thermos tiene in caldo il mio caffè
Ma che bella la cinquecento
se la tiri tocca quasi gli ottanta
corre più veloce del vento
mentre dentro si ride e si canta
si canta mentre torniamo su in città
si ride per non pensare che finirà
Novecentosessantacinque
ne è passato proprio tanto di tempo
qualche volta il nostro cuore si stringe
se vediamo una Cinquecento
ci fermiamo curiosi a sentire
come palpita il vecchio motore
e ci sembra di toccare il nostro cuore
Novecentosessantacinque
una foto sul comodino
sei ragazzi ubriachi di mare
un chinotto ed un pattino
(Grazie a max per questo testo)
Tradução da letra
Olhos vermelhos aqueles que dormem recentemente
depois de um sábado na cervejaria
o ar fresco de uma madrugada de junho
e o desejo de Partir
a recolha de gasolina
este dinheiro que nunca é suficiente
vamos para o mar esta manhã todos os seis
Que bonito é o cinquecento
vermelho como um Ferrari
com uma antena de 3 metros de comprimento
duas portas, mas quatro faróis.
sim, sei que vamos ser um pouco apertados.
talvez seja melhor, já que ela também está aqui.
como é bonito ir para o mar todos os seis
Como um comboio os quinhentos
se a atirares, são quase 80.
corre mais rápido que o vento.
enquanto dentro de TI RIS e cantas
cantas toda a felicidade
enquanto atrás de nós a cidade desaparece
Se beberes preto, livra-te dele.
sugere um cartaz
um chinotto gelado sorri para ele.
no fundo, um papagaio
você pode cheirar o mar
isso vai do teu nariz para o teu cérebro
tudo isto parece muito bonito.
Podias alugar um skate.
mas não há mais dinheiro.
há areia na tua sanduíche.
o que estás a fazer para não o mandares para baixo?
Esqueci-me da toalha.
se apertares, vou ter contigo enquanto o termo aquece o meu café.
Mas que 500 dólares lindos.
se a atirares, são quase 80.
corre mais rápido que o vento.
enquanto dentro de TI RIS e cantas
cantamos enquanto subimos na cidade
ele ri para não pensar que vai acabar
Novecentos e sessenta e cinco.
já passou tanto tempo.
às vezes os nossos corações apertam
se virmos 500
paramos de ficar curiosos para ouvir
como o motor velho pulsa
e parece que tocamos o nosso coração
Novecentos e sessenta e cinco.
uma foto na mesa de cabeceira
seis tipos bêbados no mar
um chinotto e um sapato
(Obrigado ao max por este texto)