Giuliano Palma — Non Mi Guardare Così letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Mi Guardare Così" de Giuliano Palma.
Letra
Sono le note che ho in testa
a farmi sentire così
sono le cose che non ti so dire
a farmi parlare più piano
Come credevo che fosse
non c'è nessuna magia
solo passione, canzoni, tesoro…
cosa ti aspetti che sia
Non mi guardare così
mi fai sentire lontano
non mi cercare mai più
dove non sono
dove non vado
Sono le cose che ho in testa
a farmi sentire così
sono le notti che non so dormire
a farti sentire vicino
Non mi guardare così
mi fai sentire lontano
non mi cercare mai più
dove non sono
dove non vado
Non ho più paura
ma c'è sempre vento
forse non sorrido molto
forse perchè sono stanco
Dove non sono
Dove non vado
Non mi guardare così
mi fai sentire lontano
non mi cercare mai più
dove non sono
dove non vado
(Grazie a Savio per questo testo)
Tradução da letra
Estas são as notas que tenho na minha cabeça.
para me fazer sentir assim
essas são as coisas que não te posso dizer.
para me fazer falar mais suavemente
Como eu pensava que era
não há magia
só paixão, canções, querida…
o que esperas que seja
Não olhes para mim assim.
fazes-me sentir longe
nunca mais me procures.
onde não estão
para onde não vou
Estas são as coisas que tenho em mente.
para me fazer sentir assim
são as noites em que não consigo dormir
para te fazer sentir próximo
Não olhes para mim assim.
fazes-me sentir longe
nunca mais me procures.
onde não estão
para onde não vou
Já não tenho medo.
mas há sempre vento.
talvez eu não sorria muito.
talvez porque estou cansado.
Onde não estão
Para onde não vou
Não olhes para mim assim.
fazes-me sentir longe
nunca mais me procures.
onde não estão
para onde não vou
(Agradecimentos a Savio por este texto)