Giulia Luzi — Tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tempo" de Giulia Luzi.
Letra
Tempo, di tempo non c'è mai,
Attento attenta immobile
Mi prendo solo un momento e poi,
Lo spendo in cose inutili,
Più cerco di fuggire e più,
Mi sento stretta intorno a lui,
Più tento di negarlo e più
La voglia è forte intorno a lui,
Vorrei strapparla via da me,
Vorrei, vorrei ma poi
Tornerà, il solo dopo un temporale,
Tornerà la voglia di ricominciare.
Con il tempo tutto passa,
Del mio orgoglio cosa resta,
La tua assenza non mi lascia sola mai.
Tendo le mani avanti e non mi offendo,
Per cose stupide,
Ci tengo a quello che mi dai,
Non svendo i miei pensieri mai.
Più cerco di fuggire e più (mai poi mai),
Mi sento stretto intorno a lui (mai poi mai),
Più tento di negarlo e più,
La voglia è forte intorno a lui,
Vorrei strapparla via da me.
Vorrei, vorrei ma poi.
Tornerà, il solo dopo un temporale,
Tornerà la voglia di ricominciare.
Con il tempo tutto passa,
Del mio orgoglio cosa resta,
La tua assenza non mi lascia sola mai.
Tornerà, il solo dopo un temporale,
Tornerà la voglia di ricominciare.
Con il tempo tutto passa,
Del mio orgoglio cosa resta,
La tua assenza non mi lascia sola mai.
(Grazie a Maria Teresa per questo testo)
Tradução da letra
Tempo, tempo nunca há,
Cuidado, cuidado, quieto.
Vou só tirar um momento e depois ... ,
Gastei-o em coisas inúteis.,
Quanto mais tento escapar e mais,
Sinto-me apertado perto dele.,
Mais tento negá-lo e mais
A marca de nascença é forte à volta dele.,
Gostava de a levar para longe de mim.,
Quem me dera, quem me dera, mas depois
Vai voltar, o único depois de uma tempestade,
O desejo de recomeçar voltará.
Com o tempo tudo passa,
Do meu orgulho o que resta,
A tua ausência nunca me deixa em paz.
Levanto as mãos para a frente e não me ofendo.,
Por coisas estúpidas,
Preocupo - me com o que me dás.,
Nunca esqueço os meus pensamentos.
Mais tento escapar e mais (nunca),
Sinto-me apertado perto dele (nunca),
Mais tento negá-lo e mais,
A marca de nascença é forte à volta dele.,
Gostaria de o tirar de mim.
Eu ia, eu ia, mas depois ...
Vai voltar, o único depois de uma tempestade,
O desejo de recomeçar voltará.
Com o tempo tudo passa,
Do meu orgulho o que resta,
A tua ausência nunca me deixa em paz.
Vai voltar, o único depois de uma tempestade,
O desejo de recomeçar voltará.
Com o tempo tudo passa,
Do meu orgulho o que resta,
A tua ausência nunca me deixa em paz.
(Agradecimentos a Maria Teresa por este texto)