Giulia Luzi — Alla mia eta' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alla mia eta'" de Giulia Luzi.
Letra
Se io fossi già una donna,
chissà cosa farei,
per restare un attimo in più
vicino a te.
Quel cuore piccolo,
disegnato sul mio diario,
non so come farò,
per parlarti solo un po'.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
ti guardo ed arrossisco,
insieme a te,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Sul mio banco un foglio rosa,
un’emozione in più,
corro via a braccia aperte,
il mondo è tutto mio.
Chissà che cosa fai,
se ascolti quella canzone,
l’estate poi sarò coi miei,
ricordati di me.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Fuori all’uscita della scuola,
guardo intorno per trovare te (deve sei),
I love you che hai scritto sul mio zaino.
Dove sei, cosa fai.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via.
Alla mia età,
è colpa tua,
se nei sogni ci sei solamente tu,
nei miei sogni ci sei solamente tu.
Se ogni cosa oramai mi parlerà di te.
(Grazie a Maria Teresa per questo testo)
Tradução da letra
Se eu já fosse uma mulher,
quem sabe o que eu faria,
para ficar mais um momento
perto de ti.
Aquele pequeno coração,
desenhado no meu diário,
Não sei como o vou fazer.,
só para falar um pouco contigo.
Na minha idade,
o que queres que seja?,
Olho para ti e coro,
contigo,
na minha idade,
Eu canto para ti,
parece uma harmonia para viver.
No meu banco Um lençol cor-de-rosa,
mais uma emoção,
Eu fujo de braços abertos,
o mundo é todo meu.
Quem sabe o que você faz,
se ouvires essa canção,
verão então estarei com o meu,
lembra-te de mim.
Na minha idade,
o que queres que seja?,
aquele beijo em segredo e voar para longe,
na minha idade,
Eu canto para ti,
parece uma harmonia para viver.
Fora da saída da escola,
Eu olho ao seu redor para encontrá-lo (você deve),
Adoro o que escreveste na minha mochila.
Onde estás, O Que fazes.
Na minha idade,
o que queres que seja?,
aquele beijo às escondidas e voar para longe.
Na minha idade,
a culpa é tua.,
se nos sonhos só existes tu,
nos meus sonhos, és só tu.
Se tudo me disser sobre ti.
(Agradecimentos a Maria Teresa por este texto)