Gita Gutawa — It's Not Me It's You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not Me It's You" de Gita Gutawa.
Letra
My hearts been up and down like a basketball
Pushed so high and the it falls
But I always bounced back up You tried so hard to put a hole in me You almost did succceed
But I just bandaged it back up Cause I fought against the tide of changed and almost lost my feet
But the words you gave were only bittersweet
Cause your ocean tired to drown me One too many times before
But I found my moon to pul me to the shore
Everyday I used to question
Is there more that I could do But now I see it from a different point of view
It’s not me it’s you
Not me it’s you
My minds been battered and bruised like punching bag
With scars from the life I’ve had
And I’m stronger for that
I keep them on my skin like I’m a coat of arms
So I don’t forget where I’m from
I won’t change for anyone
Back to & Reff
I saw the light just in time when it came right around like an echo
I saw the like a big white flag and now it’s over
(End)
OP: The Kennel AB-Universal Music Publishing by Perfect Storm-Sony/ATV
SP: PT. Suara Publishindo, Sony Musi Ent. Indonesia
Produced & arranged by Gustav Efraimsson for The Kennel AB
Orchestra arrangement by Erwin Gutawa, Piano by Gustav Efraimsson
Orchestra by Czech Symphony Orchestra
Tradução da letra
Os meus corações foram para cima e para baixo como uma bola de basquetebol
Empurrado tão alto e cai
Mas eu sempre me recuperei. tentaste tanto fazer-me um buraco que quase succeaste.
Mas voltei a ligá-lo porque lutei contra a maré de mudança e quase perdi os pés.
Mas as palavras que você deu foram apenas agridoce
Porque o teu oceano se cansou de me afogar muitas vezes antes
Mas encontrei a minha lua para me empurrar para a costa
Todos os dias eu costumava questionar
Há mais alguma coisa que eu possa fazer, mas agora vejo-a de um ponto de vista diferente?
Não sou eu, és tu.
Não sou eu, és tu.
As minhas mentes foram esmagadas e magoadas como um saco de pancada.
Com cicatrizes da vida que tive
E sou mais forte para isso.
Guardo-as na minha pele como se fosse um brasão.
Para não me esquecer de onde sou
Não vou mudar por ninguém.
Voltar para & Reff
Eu vi a luz mesmo a tempo quando ela apareceu como um eco
Vi uma grande bandeira branca e agora acabou.
(Final)
OP: The Kennel AB-Universal Music Publishing by Perfect Storm-Sony / ATV
SP: PT. Suara Publindo, Sony Musi Ent. Indonesio
Produzido e arranjado por Gustav Efraimsson para o canil AB
Arranjo de orquestra de Erwin Gutawa, Piano de Gustav Efraimsson
Orquestra Sinfónica Checa