Girlschool — Breakdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakdown" de Girlschool.
Letra
We all come in from the cold, we come down from the wire
An' everybody warms themselves to a different fire
An' sometimes we get burned, you’d think sometime we’d learn
The one you love is the one that should take you higher
You ain’t got no one, you better go back out and find her
Just like children hidin' in a closet, can’t tell what’s goin' on outside
Sometimes, we’re so far off the beaten track, we get taken for a ride
By a parlor trick, or some words of wit, a hidden hand up a sleeve
To think the one you love could hurt you now is a little hard to believe
But everybody, darlin', sometimes bites the hand that feeds
When I look around an' everybody always brings me down
Well, is it them or me? Well, I just can’t see but there ain’t no peace to found
But if someone really cared, well, they’d take the time to spare
A moment to try and understand another one’s despair
Remember, in this game we call life, that no one said it’s fair
Breakdown (Let me hear it now)
Breakdown (Let me hear it now, yeah)
Breakdown (Let me hear it now)
I’ve come to know the cold, I think of it as home
When there ain’t enough of me to go around, I’d rather be left alone
But if I call you out of habit, I’m out of love and I gotta have it
Would you give it to me if I fit your needs? Like when we both knew we had it
Now, the damage’s done and we’re back out on the run
Funny how everything was roses when we held on to the guns
Just because you’re winnin' don’t mean you’re the lucky one
Breakdown (Let me hear it now)
Breakdown (Yeah)
Breakdown (Let me hear it now)
There goes the Challenger, bein' chased by the blue, blue meanies on wheels
The vicious traffic squad cars are after our lone driver
The last American hero, the-the electric sintar
The demi-god, the super driver of the golden west
Two nasty Nazi cars are close behind the beautiful, lone driver
The police cars are getting closer, closer
Closer to our soul hero in his soul mobile
Yeah, baby, they about to strike
They gonna get him, smash, rape
The last beautiful free soul on this planet
But it is written
If the evil spirit arms the tiger with claws
Brahman provided wings for the dove
Thus spake the super guru
D’you hear that?
Tradução da letra
Todos nós viemos do frio, descemos do arame
E todo mundo aquece-se a um fogo diferente
E às vezes nos queimamos, você pensaria que um dia aprenderíamos
Aquele que amas é aquele que te deve levar mais alto
Não tens ninguém, é melhor voltares e encontrá-la.
Tal como crianças escondidas num armário, não sei o que se passa lá fora.
Às vezes, estamos tão longe da pista batida, que somos levados para um passeio
Por um truque de salão, ou algumas palavras de humor, uma mão escondida na manga
Pensar que o que amas pode magoar-te agora é um pouco difícil de acreditar
Mas toda a gente, querida, às vezes morde a mão que se alimenta
Quando olho à minha volta, toda a gente me derruba.
São eles ou eu? Não consigo ver, mas não há paz para encontrar.
Mas se alguém realmente se importasse, bem, eles teriam tempo para poupar
Um momento para tentar entender o desespero de outro
Lembrem-se, neste jogo A que chamamos vida, que ninguém disse que é justo
Breakdown (Let me hear it now)
Breakdown (Let me hear it now, yeah)
Breakdown (Let me hear it now)
Eu vim a conhecer o frio, eu penso nisso como um lar
Quando não há o suficiente de mim para andar por aí, prefiro que me deixem em paz.
Mas se te chamo por hábito, estou sem amor e tenho de o ter.
Dás-mo se eu atender às tuas necessidades? Como quando ambos sabíamos que o tínhamos.
Agora, o estrago está feito e estamos de volta à fuga.
Engraçado como tudo era rosas quando nos agarramos às armas
Só porque estás a ganhar não quer dizer que sejas o sortudo
Breakdown (Let me hear it now)
Repartição (Sim)
Breakdown (Let me hear it now)
Lá se vai o desafiador, a ser perseguido pelos malvados azuis sobre rodas
Os carros da brigada de trânsito estão atrás do nosso condutor solitário.
O último herói americano, o sintar eléctrico.
O Deus-demi, o super condutor do Oeste Dourado
Dois desagradáveis carros Nazis estão por trás do lindo e solitário condutor.
Os carros da polícia estão a aproximar-se, a aproximar-se.
Mais perto do nosso herói na sua alma móvel
Yeah, baby, they about to strike
Vão apanhá-lo, esmagar, violar
A última bela alma livre deste planeta.
Mas está escrito
Se o espírito maligno braços o tigre com garras
Brahman providenciou asas para a pomba
Assim falou o super guru
Ouviste isto?