Girls in Trouble — I Was a Desert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was a Desert" de Girls in Trouble.
Letra
I was a desert until I learned
To make the sky rain down on me
And I was a barren field until
I planted myself with borrowed seed
You, you’re a strong one
They say you ground lead into dust with your teeth
But even a strong one
Gets lonely at night when he can’t sleep
All night long I bit my tongue
To keep from calling out your name
Saying don’t you know the voice of the one
Who brought you tea in the early dawn
I’d watch you sleeping
Like a lion at rest, so gentle your breath
But when you’d awaken
Your shouting would startle the birds from their nest
You did not know
You did not see
Tradução da letra
Eu era um deserto até aprender
Para fazer o céu chover sobre mim
E eu era um campo estéril até
Plantei-me com sementes emprestadas.
Tu és forte.
Dizem que o chumbo no chão se transforma em pó com os dentes.
Mas mesmo um forte
Sente-se sozinho à noite quando não consegue dormir
Toda a noite mordi a língua
Para não chamar o teu nome
Dizendo não conheces a voz do homem
Quem te trouxe chá ao amanhecer
Ver-te-ia a dormir.
Como um leão em repouso, tão suave a tua respiração
Mas quando acordavas
A tua gritaria assustaria os pássaros do seu ninho.
Tu não sabias
Vós não víeis