Girls Aloud — Real Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Life" de Girls Aloud.
Letra
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station (Station…)
You gotta get it, you gotta get it And pretty soon you’ll find the figures fit
You gotta get it, you gotta get it And find your groove before the others trip
It started with a look
And pretty soon it was a Valentine
And when the whole earth shook
I passed him over to a friend of mine
He started as a squeeze
But pretty soon he was a tourniquet
I’ll take my life back please
I liked it better with the time to play (Time to play)
Show us your look
I think I’m falling
Show us your look
I’m not done crawling
Show us that look
Or I’ll keep stalling you
I was thinking of nights without you
Damn right I’ll see it through
And I was thinking of life without me And now I know it’s just insanity
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station (Station…)
Dance while your dollar going up, up, up And catch your lucky number while it’s rising, rising
Chance comes a calling going knock, knock, knock
It’s better to be living than surviving
It started with a kiss
And pretty soon it was a compromise
But with a kung fu twist
I pulled his focus back in on my mind
It started with a drink
Then baby soon became a waterfall
But then my face turned pink
Cos I believed him when he said he’d call (Said he’d call)
Show us your look
I think I’m falling
Show us your look
I’m not done crawling
Show us the look
Or I’ll keep stalling you
I was thinking of nights without you
Damn right I’ll see it through
And I was thinking of life without me And now I know it’s just insanity
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station (Station…)
Dance while your dollar going up, up, up And catch your lucky number while it’s rising, rising
Chance comes a calling going knock, knock, knock
It’s better to be living than surviving
Dance while your dollar going up, up, up And catch your lucky number while it’s rising, rising
Chance comes a calling going knock, knock, knock
It’s better to be living than surviving, viving
Viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving,
viving, viving, viving, viving, viving, viving
Cos baby this is real life (life…)
Tradução da letra
Porque isto é a vida real
Queres concentrar - te na tua ocupação?
O momento tem que parecer certo
Porque querida, Se não o fizeres, sai da estação.
Porque isto é a vida real
Queres concentrar - te na tua ocupação?
O momento tem que parecer certo
Porque se não sair da estação…)
Tens de o ter, tens de o ter e em breve vais achar que os números se encaixam.
Tens de o ter, tens de o ter e encontrar o teu ritmo antes dos outros tropeçarem.
Começou com um olhar
E logo foi um Dia Dos Namorados
E quando toda a terra tremeu
Passei-o para um amigo meu.
Ele começou como um aperto
Mas logo ele era um torniquete.
Vou levar a minha vida de volta, por favor.
Eu gostei mais com o tempo para jogar (tempo para jogar)
Mostra-nos o teu visual.
Acho que estou a cair.
Mostra-nos o teu visual.
Ainda não acabei de rastejar.
Mostra - nos esse olhar
Ou vou continuar a empatar-te
Estava a pensar em noites sem ti.
Podes crer que vou até ao fim.
E estava a pensar na vida sem mim E agora sei que é uma loucura.
Porque isto é a vida real
Queres concentrar - te na tua ocupação?
O momento tem que parecer certo
Porque querida, Se não o fizeres, sai da estação.
Porque isto é a vida real
Queres concentrar - te na tua ocupação?
O momento tem que parecer certo
Porque se não sair da estação…)
Dança enquanto o teu Dólar sobe, sobe, sobe e apanha o teu número da sorte enquanto está a subir, a subir
O Chance vem uma chamada vai bater, bater, bater
É melhor viver do que sobreviver.
Começou com um beijo
E logo foi um compromisso
Mas com uma reviravolta de kung fu
Voltei a concentrar-me nele.
Começou com uma bebida.
Então o bebê logo se tornou uma cascata
Mas depois a minha cara ficou cor-de-rosa
Porque eu acreditei nele quando ele disse que ia ligar.)
Mostra-nos o teu visual.
Acho que estou a cair.
Mostra-nos o teu visual.
Ainda não acabei de rastejar.
Mostra-nos o olhar
Ou vou continuar a empatar-te
Estava a pensar em noites sem ti.
Podes crer que vou até ao fim.
E estava a pensar na vida sem mim E agora sei que é uma loucura.
Porque isto é a vida real
Queres concentrar - te na tua ocupação?
O momento tem que parecer certo
Porque querida, Se não o fizeres, sai da estação.
Porque isto é a vida real
Queres concentrar - te na tua ocupação?
O momento tem que parecer certo
Porque se não sair da estação…)
Dança enquanto o teu Dólar sobe, sobe, sobe e apanha o teu número da sorte enquanto está a subir, a subir
O Chance vem uma chamada vai bater, bater, bater
É melhor viver do que sobreviver.
Dança enquanto o teu Dólar sobe, sobe, sobe e apanha o teu número da sorte enquanto está a subir, a subir
O Chance vem uma chamada vai bater, bater, bater
É melhor viver do que sobreviver, viver
Viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving,
viving, viving, viving, viving, viving, viving
Cos baby this is real life (life…)