Girls Aloud — Love Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Machine" de Girls Aloud.
Letra
Ladies, you’re damn right
You can’t read a man’s mind
We’re living in two tribes
And heading for war
Well, nobody’s perfect
We all gotta work it But fellas, we’re worth it So don’t break the law
Your call’s late, big mistake
You gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time, read my mind
And I’ll be good to you
We’re gift-wrapped kitty Kats
We’re only turning into tigers when we gotta fight back
Let’s go, Eskimo
Out into the blue
Come take my hand, understand that you can
You’re my man and I need you tonight
Come make my dreams, honey, hard as it seems
Loving me is as easy as pie
(Aii)
I’m just a love machine, feeding my fantasy
Give me a kiss or three and I’m fine
I need a squeeze a day, 'stead of this negligee
What will the neighbors say this time
I’ve been going crazy while you sleep
Searching for a language that the 2 of us can speak
So, Mr. Prehistoric make your wheel
And I’ll breathe underwater 'cos I like the way it feels
Your call’s late, big mistake
You gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time, read my mind
And I’ll be good to you
We’re gift-wrapped kitty Kats
We’re only turning into tigers when we gotta fight back
Let’s go, Eskimo
Out into the blue
Come take my hand, understand that you can
You’re my man and I need you tonight
Come make my dreams, honey, hard as it seems
Loving me is as easy as pie
(All)
I’m just a love machine, feeding my fantasy
Give me a kiss or three and I’m fine
I need a squeeze a day, 'stead of this negligee
What will the neighbors say this time?
Oh, it’s very new
Can anybody tell me what to do Oh, this feeling’s very strange
Can anybody tell me what’s your game
Oh, a little education
Oh, to give you motivation
Oh, we’ll turn the situation round
Oh, 'cos I don’t wanna change ya Oh, making you a stranger
Oh, I’ll only re-arrange ya for now
Oh, I’m just a love machine
Oh, to give you motivation
Oh, I’m just a love machine
Oh, I’m just a love machine
Oh, to give you motivation
Oh, I’m just a love machine
(All)
Ooh, ooh, ooh
Tradução da letra
Senhoras, podem ter a certeza.
Não consegues ler a mente de um homem.
Vivemos em duas tribos.
E a caminho da guerra
Ninguém é perfeito.
Todos temos que trabalhar, mas amigos, valemos a pena, por isso não violem a lei.
A tua chamada está atrasada, grande erro.
Tens de ficar no limbo o tempo que eu levar.
Da próxima vez, lê a minha mente.
E serei bom para ti
Somos gatinhos embrulhados em presentes
Só nos transformamos em tigres quando temos de ripostar.
Vamos, esquimó.
De repente
Venha pegar minha mão, entenda que você pode
És o meu homem e preciso de TI esta noite.
Vem fazer os meus sonhos, querida, por mais difícil que pareça
Amar - me é tão fácil como tarte
(Todos)
Sou apenas uma máquina do amor, alimentando a minha fantasia
Dá-me um beijo ou três e estou bem.
Preciso de um aperto de mão por dia, em vez deste negligé .
O que dirão os vizinhos desta vez?
Tenho andado a enlouquecer enquanto dormes.
À procura de uma língua que nós os dois possamos falar
Então, Sr. pré-histórico, faça a sua roda.
E vou respirar debaixo de água porque gosto da sensação
A tua chamada está atrasada, grande erro.
Tens de ficar no limbo o tempo que eu levar.
Da próxima vez, lê a minha mente.
E serei bom para ti
Somos gatinhos embrulhados em presentes
Só nos transformamos em tigres quando temos de ripostar.
Vamos, esquimó.
De repente
Venha pegar minha mão, entenda que você pode
És o meu homem e preciso de TI esta noite.
Vem fazer os meus sonhos, querida, por mais difícil que pareça
Amar - me é tão fácil como tarte
(Todo)
Sou apenas uma máquina do amor, alimentando a minha fantasia
Dá-me um beijo ou três e estou bem.
Preciso de um aperto de mão por dia, em vez deste negligé .
O que dirão os vizinhos desta vez?
É muito novo.
Alguém pode dizer-me o que fazer Oh, este sentimento é muito estranho
Alguém me pode dizer qual é o seu jogo?
Um pouco de educação.
OH, para te dar motivação
Vamos mudar a situação.
Oh, Porque eu não quero mudar-te oh, tornando-te um estranho
Oh, eu só vou re-organizar-te por agora
Sou apenas uma máquina do amor.
OH, para te dar motivação
Sou apenas uma máquina do amor.
Sou apenas uma máquina do amor.
OH, para te dar motivação
Sou apenas uma máquina do amor.
(Todo)
Ooh, ooh, ooh