Girls Aloud — Love/ Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love/ Hate" de Girls Aloud.
Letra
Same old routine
It’s just a different day
Still I don’t know what’s going on
With you
The smell of you, still lingers on my skin
But you are nowhere to be seen
And boy
I bet you’re balling up
Even though it’s tough
I’m gonna lay it on the line
And if I’m asking you boy
Open up and let me know
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
No one deserves
The hell you’ve put me through
Won’t tolerate a life this way with you
Worth so much more
That a bad excuse to leave
You take a piece of me
You do
I bet you’re balling up
Even though it’s tough
I’m gonna lay it on the line
And if I’m asking you boy
Open up and let me know
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
Oh, oh
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
Tradução da letra
A mesma velha rotina
É um dia diferente.
Ainda não sei o que se passa.
Contigo
O teu cheiro, ainda permanece na minha pele
Mas você não está em nenhum lugar para ser visto
And boy
Aposto que estás a divertir-te.
Mesmo que seja difícil
Vou arriscar.
E se te estou a perguntar, rapaz
Abre e diz-me.
É amor, ódio?
Como vai ser?
Baby make, break
Diz-me o que vês
És tu, eu?
Vamos conseguir?
Sempre para cima, para baixo
A rodear-me
Quando eu dou, aceito
Não retribuis
É amor, ódio?
Diz-me o que vai ser
Ninguém merece
O inferno que me fizeste passar
Não tolerarei uma vida assim contigo.
Vale muito mais
É uma má desculpa para partir.
Tira um pedaço de mim
Tu tens.
Aposto que estás a divertir-te.
Mesmo que seja difícil
Vou arriscar.
E se te estou a perguntar, rapaz
Abre e diz-me.
É amor, ódio?
Como vai ser?
Baby make, break
Diz-me o que vês
És tu, eu?
Vamos conseguir?
Sempre para cima, para baixo
A rodear-me
Quando eu dou, aceito
Não retribuis
É amor, ódio?
Diz-me o que vai ser
É amor, ódio?
Como vai ser?
Baby make, break
Diz-me o que vês
És tu, eu?
Vamos conseguir?
Sempre para cima, para baixo
A rodear-me
Quando eu dou, aceito
Não retribuis
É amor, ódio?
Diz-me o que vai ser
Oh, oh
É amor, ódio?
Como vai ser?
Baby make, break
Diz-me o que vês
És tu, eu?
Vamos conseguir?
Sempre para cima, para baixo
A rodear-me
Quando eu dou, aceito
Não retribuis
É amor, ódio?
Diz-me o que vai ser