Gipsy Kings — Love & Liberte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love & Liberte" de Gipsy Kings.
Letra
I remember being young and so brave
I knew what I needed
I was spending all my nights and days
Laid back, daydreaming
Look at me, I’m a big girl now
Said I’m gonna do something
Told the world imma paint this town
Now bitches, I run this Aah!
Cause I put it down like that
And I’m making all these racks
And I’m moving round like that
When I do it
I don’t look back
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I could be bad if I want
I could do wrong if I want
I can live fast if I want
I can go slow all night long
I’m a grown woman
I can do whatever I want
They like the way I walk
Because I walk with a vengeance
And they listen to me when I talk
Cause I ain’t pretending
It took awhile now I understand
Just where I’m going
I know the woman, I know who I am It’s about time I show it
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I could be bad if I want
I can say what I want
I can live fast if I want
I can do whatever I want
Whatever it is!
I’m a grown woman
So I know how to ride it
I’m a grown woman
And I’m so erotic
I’m a grown woman
Look down, got you so excited (ha-ha)
I’m a grown woman
Look at my body
It ain’t no fun, if a girl can’t have none
You really wanna know how I got it like that?
Cause I got a cute face and my booty so fat
Go girl!
She got that bomb, that bomb
That girl!
Can get whatever she wants
Go girl!
She got that tight, that tight
Them boys!
They do whatever she like
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
Tradução da letra
Lembro-me de ser jovem e tão corajosa
Eu sabia o que precisava
Passei todas as minhas noites e dias
Descansar, sonhar acordado
Olha para mim, já sou crescidinha.
Disse que ia fazer alguma coisa.
Disse ao mundo que vou pintar esta cidade
Agora, cabras, eu dirijo isto Aah!
Porque eu pousei-o assim.
E estou a fazer todas estas prateleiras
E estou a mover-me assim
Quando o faço
Eu não olho para trás
Sou uma mulher adulta.
Posso fazer o que quiser.
Sou uma mulher adulta.
Posso fazer o que quiser.
Posso ser mau se quiser
Posso fazer mal se quiser.
Posso viver rápido se quiser
Posso ir devagar toda a noite
Sou uma mulher adulta.
Posso fazer o que quiser.
Eles gostam da maneira como eu ando
Porque eu ando com uma vingança
E ouvem-me quando falo
Porque não estou a fingir
Levou algum tempo agora eu entendo
Para onde vou
Eu conheço a mulher, eu sei quem eu sou. já era hora de mostrar.
Sou uma mulher adulta.
Posso fazer o que quiser.
Sou uma mulher adulta.
Posso fazer o que quiser.
Posso ser mau se quiser
Posso dizer o que quero
Posso viver rápido se quiser
Posso fazer o que quiser.
O que quer que seja!
Sou uma mulher adulta.
Então eu sei como montá-lo
Sou uma mulher adulta.
E eu sou tão erótico
Sou uma mulher adulta.
Olha para baixo, deixaste-te tão excitado.)
Sou uma mulher adulta.
Olha para o meu corpo.
Não é divertido, se uma rapariga não pode ter nenhuma
Queres mesmo saber como é que o arranjei assim?
Porque tenho uma cara bonita e o meu rabo tão gordo
Força, miúda!
Ela tem aquela bomba, aquela bomba.
Aquela rapariga!
Pode conseguir o que quiser.
Força, miúda!
Ela ficou tão apertada, tão apertada
Aqueles rapazes!
Fazem o que ela quiser.
Sou uma mulher adulta.
Posso fazer o que quiser.
Sou uma mulher adulta.