Giorgio Moroder — A Love Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Love Affair" de Giorgio Moroder.
Letra
Lazy afternoon, droppin' to the Hard Rock café
I’m drinking coffee, she came my way
She drove a red Ferrari, dresses of Armani
cursin' while movin' away
Oh-oh
Mumble, hissin', flashes…(???)… my direction
Better move before too late
I always can rely on my imagination
To bring the little lady my way
A love affair
In the afternoon — my delight
A love affair
In the afternoon — my secret delight
Some (to imagine?| true magic?) all so tight around me
Give you more than you can take
Paris, London, New York — any destination
Love you 'til you’re ready to break
(interlude (synth solo))
(bridge)
(Whoooh watch out!)
Someone stepped into my dream!
(Whoooh watch out!)
Oh lady doesn’t listen to him!
(Whoooh watch out!)
He’s still at home, away from me
(Whoooh watch out!)
Oh, we’ve stepped in a little fantasy — yeah!
Tradução da letra
Tarde preguiçosa, a cair para o Hard Rock café
Estou a beber café, ela veio ter comigo.
Ela conduzia um Ferrari Vermelho, Vestidos de Armani.
Curin' while movin ' away
Oh-oh
Mumble, hisin', flashes...(???) ... minha direção
É melhor mexeres-te antes que seja tarde demais.
Sempre posso confiar na minha imaginação
Para trazer a senhorita à minha maneira
Amor
À tarde-meu prazer
Amor
À tarde - meu deleite secreto
Alguns (para imaginar?- magia verdadeira? tudo tão apertado à minha volta
Dar-te mais do que podes levar
Paris, Londres, Nova Iorque-qualquer destino
Amo-te até estares pronto para partir
(interlúdio)))
(ponte)
Cuidado!)
Alguém entrou no meu sonho!
Cuidado!)
A senhora não lhe dá ouvidos!
Cuidado!)
Ele ainda está em casa, longe de mim.
Cuidado!)
Pisámos uma pequena fantasia.