Giorgio Gaber — Un Uomo E Una Donna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Uomo E Una Donna" de Giorgio Gaber.
Letra
Una donna fasciata in un abito elegante
Una donna che custodisce il bello
Una donna felice di essere serpente
Una donna infelice di essere questo e quello.
Una donna che a dispetto degli uomini
Diffida di quelle cose bianche
Che sono le stelle e le lune
Una donna cui non piace la fedelt? del cane.
Una donna nuova, appena nata
Antica e dignitosa come una regina
Una donna sicura e temuta
Una donna volgare come una padrona.
Una donna cos? sospirata
Una donna che nasconde tutto
Nel suo incomprensibile interno
E che invece? uno spirito chiaro come il giorno.
Una donna, una donna, una donna.
Una donna talmente normale
Che rischia di sembrare originale
Uno strano animale, debole e forte
In armonia con tutto anche con la morte.
Una donna cos? generosa
Una donna che sa accendere il fuoco
Che sa fare l’amore
E che vuole un uomo concreto come un sognatore.
Una donna, una donna, una donna.
Una donna che resiste tenace
Una donna diversa e sempre uguale
Una donna eterna che crede nella specie
Una donna che si ostina ad essere immortale.
Una donna che non conosce
Quella stupida emozione
Pi? o meno vanitosa
Una donna che nei salotti non fa la spiritosa.
E se questo bisogno maledetto
Lasciasse in pace i suoi desideri
E se non le facessero pi? effetto
I finti amori dei corteggiatori
Allora ci sarebbero gli uomini
E un mondo di donne talmente belle
Da non avere bisogno
Di affezionarsi alla menzogna del nostro sogno.
Una donna, una donna, una donna.
Una donna, una donna, una donna.
Tradução da letra
Uma mulher com ligaduras num vestido elegante
Uma mulher que guarda o belo
Uma mulher feliz por ser cobra
Uma mulher infeliz por ser isto e aquilo.
Uma mulher que apesar dos homens
Cuidado com essas coisas brancas
O que são as estrelas e as luas
Uma mulher que não gosta de fedelt? CAO.
Uma nova mulher, recém nascida
Antiga e digna como Rainha
Uma mulher confiante e temida
Uma mulher vulgar como uma amante.
Uma mulher assim? suspirar
Uma mulher que esconde tudo
No seu interior incompreensível
E o quê? um espírito claro como o dia.
Uma mulher, uma mulher, uma mulher.
Uma mulher tão normal.
O que é provável que pareça original
Um animal estranho, fraco e forte
Em harmonia com tudo, mesmo com a morte.
Uma mulher assim? generoso
Uma mulher que pode acender uma fogueira
Quem sabe fazer amor
E que ele quer um homem concreto como um sonhador.
Uma mulher, uma mulher, uma mulher.
Uma mulher que resiste tenaz
Uma mulher diferente e sempre a mesma
Uma mulher eterna que acredita na espécie
Uma mulher que insiste em ser imortal.
Uma mulher que não sabe
Essa emoção estúpida
Pi? ou menos vaidoso
Uma mulher que não age de forma estranha nas salas de estar.
E se esta maldita necessidade
Deixa os seus desejos em paz
E se eles já não o fizerem? efeito
Os falsos amores dos pretendentes
Então haveria homens.
E um mundo de mulheres tão bonitas
Não ser necessário
Ficar apegado à mentira do nosso sonho.
Uma mulher, uma mulher, uma mulher.
Uma mulher, uma mulher, uma mulher.