Giorgio Gaber — Un gesto naturale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un gesto naturale" de Giorgio Gaber.
Letra
E l’uomo che nasce dentro l’acqua, come un uomo
e l’uomo che cresce e respira come un uomo
e l’uomo che si forma, si plasma, si trasforma
impara, si arricchisce, si prepara
poi conosce la coscienza, i problemi della scienza
poi conosce anche la vita con le sue difficoltà.
E l’uomo, quel bambino che ubbidisce, che si adegua
che avverte e che sente, si realizza facilmente.
E presto con le cose che ha imparato
si inserisce fra la gente come un uomo rispettato
come un uomo che ricerca a qualunque condizione
con orgoglio disperato una qualsiasi affermazione
si tratta solo di volere, basta guardare sempre avanti
si può arrivare anche al potere, sì al potere, sì al potere
Ma svegliarsi e camminare e respirare che fatica!
ma sorridere e parlare, fare l’amore che fatica!
ma un gesto naturale, il più normale che fatica!
coro: Ma un gesto naturale, il più normale che fatica.
coro: Ma un gesto naturale, il più normale che fatica.
coro: Ma un gesto naturale, il più normale che fatica.
coro: Ma un gesto naturale, il più normale che fatica.
Tradução da letra
E o homem que nasce na água, como um homem
e o homem que cresce e respira como um homem
e o homem que se forma, forma, transforma
aprender, enriquecer, preparar
então ele conhece a consciência, os problemas da ciência
então ele também conhece a vida com suas dificuldades.
E o homem, aquela criança que obedece, que se adapta
isso sente e isso sente, ele é realizado facilmente.
E logo com as coisas que aprendeu
ele cabe entre o povo como um homem respeitado
como um homem que procura sob qualquer condição
orgulhosamente desesperado qualquer declaração
É só sobre querer, apenas olhar sempre em frente
você também pode chegar ao poder, sim ao poder, sim ao poder
Mas acordar e andar e respirar que luta!
mas sorrir e falar, fazer amor que luta!
mas um gesto natural, o mais normal que luta!
refrão: mas um gesto natural, o mais normal que a fadiga.
refrão: mas um gesto natural, o mais normal que a fadiga.
refrão: mas um gesto natural, o mais normal que a fadiga.
refrão: mas um gesto natural, o mais normal que a fadiga.