Giorgio Gaber — Torpedo blu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torpedo blu" de Giorgio Gaber.
Letra
Vengo a prenderti stasera
sulla mia torpedo blu,
l’automobile sportiva
che mi dà un tono di gioventù.
Già ti vedo elegantissima
come al solito sei tu.
Sembrerai una Jean Harlow
sulla mia torpedo blu.
indosserò un bel doppiopetto
ed un cappellone, come Al Capone,
e in camicetta e maxigonna
tu mi accenderai il sigarone.
Vengo a prenderti stasera,
suono il clacson, scendi giù,
e mi troverai seduto
sulla mia torpedo blu.
Vengo a prenderti stasera
sulla mia torpedo blu.
E' una vera fuoriserie
come senz’altro sei tu.
Vengo a prenderti stasera
sulla mia torpedo blu
e saremo una gran coppia,
sulla mia torpedo blu.
Ha la capote in grigio perla
tutta in seta Gloria,
ma è molto seria.
Sul radiatore, sopra il tappo,
tu vedrai la statua della vittoria.
Vengo a prenderti stasera,
suono il clacson, scendi giù,
e mi troverai seduto
sulla mia torpedo blu.
Sulla mia torpedo blu.
Sulla mia torpedo blu.
Tradução da letra
Venho buscar-te esta noite.
no meu torpedo azul,
o carro desportivo
isso dá-me um tom jovem.
Já te vejo muito elegante.
como sempre.
Vais parecer um Jean Harlow.
no meu torpedo azul.
Vou usar um belo peito duplo.
e um cappellone, como Al Capone,
e de blusa e saia
vais acender o meu cigarro.
Venho buscar-te esta noite.,
toca a buzina, desce,
e vais encontrar-me sentado
no meu torpedo azul.
Venho buscar-te esta noite.
no meu torpedo azul.
É uma verdadeira fuoriserie.
como certamente és.
Venho buscar-te esta noite.
no meu torpedo azul
e seremos um grande casal.,
no meu torpedo azul.
Tem a parte superior em cinzento pérola
All Silk Gloria,
mas ela é muito séria.
No radiador, por cima da tampa,
verás a estátua da vitória.
Venho buscar-te esta noite.,
toca a buzina, desce,
e vais encontrar-me sentado
no meu torpedo azul.
No meu torpedo azul.
No meu torpedo azul.