Giorgio Gaber — Snoopy Contro Il Barone Rosso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snoopy Contro Il Barone Rosso" de Giorgio Gaber.
Letra
Questa è la storia senza pietà
Che accadde in Germania tanto tempo fa
Un rombo ed un tuono su nel cielo si udì
L’uccello di guerra nacque così
In cerca di gloria qualcuno partì
E col suo apparecchio veloce salì
Ma lassù più di uno la sua vita lasciò
Il Barone Rosso tutti sterminò!
Uno dieci cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù
E su nel cielo c’era solo lui
Il dannato Barone non sbagliava mai
Ogni speranza piano piano svanì
Quando un giorno un eroe in cielo salì
Era un piccolo cane col nasone all’insù
Il suo nome era Snoopy non so dirvi di più
Il Barone Rosso lo attaccò
Ed in cielo la battaglia divampò
Il piccolo Snoopy fu abbattuto così
E il Barone tedesco roteando sparì
Uno dieci cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù!
E su nel cielo c’era solo lui:
Il dannato Barone non sbagliava mai
Ah-ah-ah-ah! Piccolo stupido cane! Alles Kaputt! Ah-ah-ah-ah!!!
Col paracadute Snoopy si salvò
E alla sua vendetta si preparò
Decollò col suo aeroplano ma il Barone fuggì
Se guardate su nel cielo sono ancora lì
Uno dieci cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù
E su nel cielo c’era solo lui
Il dannato Barone non sbagliava mai
Uno dieci cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù
E su nel cielo c’era solo lui
Tradução da letra
Esta é a história impiedosa.
O que aconteceu na Alemanha há muito tempo
Um rugido e um trovão no céu foi ouvido
O pássaro da Guerra nasceu assim.
Em busca de glória alguém partiu
E com o seu dispositivo rápido ele subiu
Mas lá em cima mais do que uma a vida dele lhe resta.
O Barão Vermelho exterminou-os a todos!
Dez mil e talvez ainda mais.
Todos os aviões estavam a cair.
E no céu só havia ele
O maldito Barão nunca se enganou.
Toda a esperança desvaneceu-se lentamente
Quando um dia um herói no céu ascendeu
Era um cãozinho com o nariz para cima.
O nome dele era Snoopy. não te posso dizer mais nada.
O Barão Vermelho atacou-o.
E no céu a batalha ardeu
O pequeno Snoopy foi abatido assim.
E o barão alemão rotando desapareceu.
Dez mil e talvez ainda mais.
Todos os aviões estavam a cair!
E no céu só havia ele:
O maldito Barão nunca se enganou.
Ah-ah-ah-ah! Seu cão estúpido! Alles Kaputt! Ah-ah-ah-ah!!!
Com o pára-quedas, o Snoopy salvou-se.
E ele preparou-se para a sua vingança.
Ele fugiu com o avião, mas o Barão fugiu.
Se olhares para o céu, eles ainda lá estão.
Dez mil e talvez ainda mais.
Todos os aviões estavam a cair.
E no céu só havia ele
O maldito Barão nunca se enganou.
Dez mil e talvez ainda mais.
Todos os aviões estavam a cair.
E no céu só havia ele