Giorgio Gaber — Pressione bassa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pressione bassa" de Giorgio Gaber.
Letra
Purtroppo ogni mattina
mi sveglio
è ovvio, sto già incominciando a odiare
un po' il mondo.
La luce mi nuoce
c’ho male alle ossa
tra l’altro
ho la pressione bassa.
Schiaffeggio controvoglia
la sveglia
mi alzo e vado a pisciare
di pessimo umore.
Da anni la scena
è sempre la stessa
per forza
ho la pressione bassa.
Oltre a tutto dev’essere festa
vorrei essere come una talpa
che vegeta e basta.
Ma lo specchio del bagno
è spietato e mi attende
non c'è niente di meglio
di un uomo in mutande.
C’ho l’ansia. C’ho l’ansia. C’ho l’ansia. C’ho l’ansia.
Devo dire
non c'è neanche un piacere
che mi può sublimare.
Forse un grande amore
in barca a vela
nei mari del Sud.
Soli nella natura
lei era Eva ed io Robin Hood.
Mentre invece son qui
in via Pacini
mamma mia, come sono malato
c’ho tanti problemi.
Sono pallido e grigio
neanche al mare miglioro
non divento dorato
tutt’al più grigio scuro.
C’ho l’ansia. C’ho l’ansia. C’ho l’ansia. C’ho l’ansia.
C’ho anche un sacco di cose arretrate
devo fare di tutto
quasi quasi la cosa migliore
è tornarsene a letto.
Domenica mattina
che pena
sdraiato mi sento pesante
e penso alla gente
che compra le paste
che ascolta la Messa
anche il mondo
ha la pressione bassa.
Tradução da letra
Infelizmente todas as manhãs
Eu acordo
é óbvio que já estou a começar a odiar.
um pouco do mundo.
A luz magoa-me.
doem-me os ossos.
entre outras coisas
Tenho a tensão arterial baixa.
Bater contra a vontade
Despertador
Eu levanto-me e vou fazer Chichi.
de mau humor.
Durante anos a cena
é sempre a mesma coisa.
pela força
Tenho a tensão arterial baixa.
Além disso, deve ser uma festa.
Gostava de ser como um espião.
só vegeta.
Mas o espelho da casa de banho
ele é implacável e está à minha espera.
não há nada melhor.
um homem de roupa interior.
Tenho ansiedade. Tenho ansiedade. Tenho ansiedade. Tenho ansiedade.
Tenho que dizer
não há nem um prazer
isso pode sublimar-me.
Talvez um grande amor
vela
nos mares do Sul.
Sozinho na natureza
ela era a Eva e eu era o Robin Hood.
Enquanto estou aqui
em via Pacini
mamma mia, estou muito doente.
Tenho tantos problemas.
Estou pálida e cinzenta
nem mesmo o melhor Mar
Eu Não tenho Ouro
cinzento escuro, no máximo.
Tenho ansiedade. Tenho ansiedade. Tenho ansiedade. Tenho ansiedade.
Eu também tenho um monte de backlog
Tenho de fazer tudo.
quase o melhor
vai voltar para a cama.
Domingo
que pena.
deitado sinto-me pesado
e penso nas pessoas
quem compra massa
que ouve a missa
o mundo também
tem a tensão baixa.