Giorgio Gaber — La Risposta Al Ragazzo Della Via Gluck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Risposta Al Ragazzo Della Via Gluck" de Giorgio Gaber.
Letra
Era un ragazzo un po' come tanti
Che lavorava, tirava avanti
Ed aspettava senza pretese
Il suo stipendio a fine mese
La madre a carico in due locali
Mobili usati presi a cambiali
In un palazzo un po' malandato
Servizi in corte fitto bloccato
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Morta la madre rimasto solo
Pensa alle nozze e alla morosa
Che già prepara il velo da sposa
Ed il corredo per la sua casa
Per quella casa fitto bloccato
Tremila al mese spese comprese
Lui la guardava tutto contento
Ed aspirava l’odor di cemento
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Già tutto è pronto, le pubblicazioni
Il rito in chiesa e i testimoni
Quand’ecco arriva un tipo astratto
Con baffi e barba e avviso di sfratto
E quel palazzo un po' malandato
Va demolito per farci un prato
Il nostro amico la casa perde
Per una legge del piano verde
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Persa la casa fitto bloccato
La sua morosa lo ha abbandonato
L’amore è bello ma non è tutto
E per sposarsi occorre un tetto
Ora quel prato è frequentato
Da qualche cane e qualche coppietta
E lui ripensa con gran rimpianto
A quella casa che amava tanto
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
È ora di finirla di buttar giù le case per fare I prati, cosa interessano a noi
i prati? Guarda quello lì, doveva sposarsi, gli han buttato giù la casa,
è chiaro, non può più sposarsi. Roba da matti. Io non capisco perché non
buttano giù i palazzoni del centro, quelli lì si che disturbano,
mica le case di periferia, guarda un po' che roba, i soliti problemi che non
si capisce mai niente
Tradução da letra
Ele era um rapaz como tantos outros.
Que ele trabalhava, continuou
E esperei despretensioso
O seu salário no final do mês
Mãe responsável em dois quartos
Mobiliário usado extraído de letras de câmbio
Num edifício em ruínas
Serviços bloqueados em tribunal denso
Mas aquela casa, mas aquela casa
Agora desapareceu.
Mas aquela casa, mas aquela casa
Eles derrubaram-na.
Mãe morta deixada sozinha
Pensa no casamento e na noiva.
Já estou a preparar o véu de casamento.
E o kit para a tua casa
Para aquela casa densa presa
Três mil por mês, incluindo despesas
Ele olhou para ela toda feliz.
E sugou o cheiro de cimento
Mas aquela casa, mas aquela casa
Agora desapareceu.
Mas aquela casa, mas aquela casa
Eles derrubaram-na.
Já está tudo pronto, publicações
O rito na igreja e as testemunhas
Quando aqui vem um tipo abstrato
Com bigode, barba e Aviso de despejo
E aquele edifício está um pouco desgastado.
Tem de ser demolido para fazer um relvado.
O nosso amigo a casa perde
Para uma lei do plano Verde
Mas aquela casa, mas aquela casa
Agora desapareceu.
Mas aquela casa, mas aquela casa
Eles derrubaram-na.
Perdi a casa densa presa
A namorada abandonou-o.
O amor é lindo, mas não é tudo.
E para te casares precisas de um telhado.
Agora que o Meadow é frequentado
Por um cão e um casal
E ele pensa de novo com grande arrependimento
Para aquela casa ele amava tanto
Mas aquela casa, mas aquela casa
Agora desapareceu.
Mas aquela casa, mas aquela casa
Eles derrubaram-na.
É hora de acabar de derrubar casas para fazer relvados, o que nos importa
os relvados? Olha para aquele tipo, ele ia casar-se, a casa dele foi demolida.,
claro que já não pode casar. Maluco. Não entendo porque não
eles derrubam os edifícios no centro, aqueles lá são perturbadores,
não as casas suburbanas, olha um pouco isso, os problemas habituais que não
nunca percebes nada.