Giorgio Gaber — La massa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La massa" de Giorgio Gaber.
Letra
Una serie, una somma di numeri
un insieme di punti attaccati, fenomeno strano
fenomeno strano si sono magnetizzati
un ammasso dove ogni molecola vive da sola
a contatto di ogni altra molecola come
una serie, una somma di uomini
un insieme di uomini uniti, fenomeno strano
fenomeno strano ma sono ipnotizzati
un’inerzia caotica e opaca investita da strane correnti
da instabili flussi, da moti sconnessi che lei non rimanda
o non vuole
e poi assorbe, diventa una massa, una grande potenza neutrale
Una morbida spugna che da sola si ingrossa e vive: LA MASSA
la massa è un terreno fangoso
che tutto sprofonda diventa confuso
la massa è passiva e abissale
ingurgita il senso distrugge il sociale
la massa è il silenzio
è il destino neutrale del plagio
la massa è il contagio
la massa interrompe il circuito
la massa è il neutro
la massa fa massa
la massa opacizza la luce
la massa rifiuta la fede, rifiuta anche il male
rifiuta l’attesa il mistero il sociale
Una morbida spugna che da sola si ingrossa e vive: LA MASSA
la massa è una palla informale
è molle e vischiosa
è uno strano animale
che tutto distrugge e disperde
la massa è un computer avaro
un gran buco nero in cui tutto si perde
la massa è l’inerzia
è il corto circuito, l’immobile orgia del rito
la grande energia negativa
la massa è implosiva
la massa fa massa
Una serie, una somma di uomini
un insieme di uomini uniti, fenomeno strano
fenomeno strano si sono neutralizzati
fenomeno strano
fenomeno strano
fenomeno strano…
Tradução da letra
Uma série, uma soma de números
um conjunto de pontos ligados, fenómeno estranho
estranho fenómeno, estás magnetizado.
um aglomerado onde cada molécula vive sozinha
em contacto com cada outra molécula como
uma série, uma soma de homens
um conjunto de homens Unidos, estranho fenómeno
um fenómeno estranho, mas hipnotizado.
uma inércia caótica e opaca atingida por correntes estranhas
de fluxos instáveis, de movimentos desarticulados que ela não adia
ou não quer
e então ele absorve, torna-se uma massa, um grande poder neutro
Uma esponja macia que cresce e vive sozinha: a massa
a massa é terra lamacenta
que tudo se afunda fica confuso
a massa é passiva e abissal
absorve o sentido destrói o social
a missa é silêncio
é o destino neutro do plágio.
a massa é o contágio.
o solo interrompe o circuito
a massa é neutra
massa faz massa
a massa amadurece a luz
as massas rejeitam a fé, rejeitam também o mal.
recusar esperar o mistério O social
Uma esponja macia que cresce e vive sozinha: a massa
a massa é uma bola informal
é macio e viscoso
é um animal estranho.
que tudo destrói e dispersa
a massa é um computador mesquinho.
um grande buraco negro onde tudo se perde
massa é inércia
é o curto-circuito, A orgia inamovível do rito.
a grande energia negativa
a massa é implosiva.
massa faz massa
Uma série, uma soma de homens
um conjunto de homens Unidos, estranho fenómeno
um fenómeno estranho neutralizou-se a si próprio.
estranho fenómeno
estranho fenómeno
estranho fenómeno…