Giorgio Gaber — La famiglia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La famiglia" de Giorgio Gaber.
Letra
— Io, voglio dire, io e te. Noi due chiusi, protetti nel nostro rifugio,
nella nostra tana.
— E quelli fuori?
— Niente, quelli fuori non ci interessano. Noi, solo noi, i più puliti,
i più uniti, i migliori.
— No ma guarda che anche a noi è successo…
— Silenzio! Che resti fra di noi, zitti! Noi lottiamo, resistiamo,
avvinghiati disperatamente l’uno all’altra, attaccati come mignotte.
— Scusa, io dovrei andare un attimo…
— Vengo anch’io!
— Allora non ci vado.
— Giusto!
Qui, fermi, seduti sulle nostre due comode poltrone.
Tradução da letra
- Eu, quero dizer, tu e eu. Nós os dois trancados, protegidos no nosso abrigo.,
no nosso covil.
- E os que estão lá fora?
- Nenhum. não estamos interessados no exterior. Nós, só nós, os mais limpos,
o mais próximo, o melhor.
- Não, mas também nos aconteceu a nós.…
- Silêncio! Fica entre nós, Cala-te! Lutamos, resistimos,
agarrando-se desesperadamente um ao outro, agarrados como putas.
- Desculpa, tenho de ir.…
- Eu também vou!
- Então não vou.
- Certo!
Fica quieto, sentado nas nossas duas confortáveis poltronas.