Giorgio Gaber — Il Truccamotori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Truccamotori" de Giorgio Gaber.
Letra
Avevo una vettura americana
Dotata di comfort ultrapotenti
Una vettura dalla forma strana
Che al suo passar facea voltar la gente
Incontro un vecchio amico
Un vero esperto di macchine di ogni cilindrata
Mi si fa incontro col sorriso aperto
Mi fa «ueh questa macchina è sprecata eh»
Limi la testa e i collettori
Cambi marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) con poca spesa il tuo motore ha un’altra resa
Limo la testa e i collettori
Cambio marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) in poche ore ho già bello e che fuso tutto il motore
Porco giuda, ma cosa mi va a capitare
Mi interessai per la riparazione
Ma mi costava un’occhio della testa
E allora ho dato dentro il macchinone
E ho preso una vettura più modesta
«Bravo» mi fa l’amico
«I macchinoni son sempre un debito te l’avevo detto
E questa non ti costa dei milioni
E poi puoi farci qualche lavoretto»
Limi la testa e i collettori
Cambi marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) con poca spesa il tuo motore ha un’altra resa eeh
Limo la testa e i collettori
Cambio marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) col motore truccato in una curva mi sono inchiodato
Porca malora, ‘sto deficiente
Dopo mesi di letto d’ospedale
In cura presso un noto professore
Sono dimesso un po' conciato male
Su una carrozzella col motore
Incontro lui e già fissa il motorino
Non sembra fare caso alle mie bende
«Magnifico, un vero gioeillino
Truccalo un po', vedrai come ti rende
Limi la testa e i collettori
Cambi marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) con poca spesa il tuo motorino ha un’altra resa eeh
Limo la testa e i collettori
Cambio marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) in quattro e quattr’otto ingollo la prima e lo caccio sotto sto
truccamotori così un’altra volta impara
Tradução da letra
Eu tinha um carro americano.
Equipado com um conforto ultra-poderoso
Um carro com uma forma estranha
Que, ao passar por ele, fez com que as pessoas voltassem.
Conhecer um velho amigo
Um verdadeiro especialista em máquinas de cada deslocamento
Encontro-me com um sorriso aberto
Faz-me pensar que este carro é um desperdício.»
Cabeças de limi e colectores
Silenciadores e carburadores
E assim (vrrrrrr) com pouca despesa seu motor tem outro rendimento
Silo a cabeça e os colectores
Muffler e carburadores
E então (vrrrrrr) em algumas horas eu já gosto e isso derreteu todo o motor
Maldito Judas, o que me vai acontecer
Fiquei interessado na reparação.
Mas custou-me um olho da cabeça
E depois bati no carro grande.
E levei um carro mais modesto.
"Bravo" é meu amigo
"Os carros grandes são sempre uma dívida eu disse-te
E este não te custa milhões.
E depois podes trabalhar nisso.»
Cabeças de limi e colectores
Silenciadores e carburadores
E assim (vrrrrrr) com pouca despesa seu motor tem outro rendimento eeh
Silo a cabeça e os colectores
Muffler e carburadores
E assim (vrrrrrr) com o motor montado numa curva que preguei
Merda, sou um idiota.
Depois de meses de cama de hospital
Em cuidado com um conhecido professor
Demiti-me um pouco mal bronzeado.
Numa cadeira de rodas com um motor
Encontra-te com ele e já olhas para a scooter
Ele não parece importar-se com as minhas ligaduras.
"Magnífico, um verdadeiro gioeillino
Inventa um pouco, verás como te faz
Cabeças de limi e colectores
Silenciadores e carburadores
E assim (vrrrrrr) com pouca despesa a sua scooter tem outro rendimento
Silo a cabeça e os colectores
Muffler e carburadores
E então (vrrrrrr) em quatro e quatro oito eu engulo o primeiro e o atiro para baixo deste
maquiadores para outra altura aprender