Giorgio Gaber — Destra - Sinistra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Destra - Sinistra" de Giorgio Gaber.
Letra
Tutti noi ce la prendiamo con la storia
ma io dico che la colpa è nostra
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Fare il bagno nella vasca è di destra
far la doccia invece è di sinistra
un pacchetto di Marlboro è di destra
di contrabbando è di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Una bella minestrina è di destra
il minestrone è sempre di sinistra
tutti i films che fanno oggi son di destra
se annoiano son di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Le scarpette da ginnastica o da tennis
hanno ancora un gusto un po' di destra
ma portarle tutte sporche e un po' slacciate
è da scemi più che di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
I blue-jeans che sono un segno di sinistra
con la giacca vanno verso destra
il concerto nello stadio è di sinistra
i prezzi sono un po' di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
I collant son quasi sempre di sinistra
il reggicalze è più che mai di destra
la pisciata in compagnia è di sinistra
il cesso è sempre in fondo a destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
La piscina bella azzurra e trasparente
è evidente che sia un po' di destra
mentre i fiumi, tutti i laghi e anche il mare
sono di merda più che sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
L’ideologia, l’ideologia
malgrado tutto credo ancora che ci sia
è la passione, l’ossessione
della tua diversità
che al momento dove è andata non si sa dove non si sa, dove non si sa.
Io direi che il culatello è di destra
la mortadella è di sinistra
se la cioccolata svizzera è di destra
la Nutella è ancora di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Il pensiero liberale è di destra
ora è buono anche per la sinistra
non si sa se la fortuna sia di destra
la sfiga è sempre di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Il saluto vigoroso a pugno chiuso
è un antico gesto di sinistra
quello un po' degli anni '20, un po' romano
è da stronzi oltre che di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
L’ideologia, l’ideologia
malgrado tutto credo ancora che ci sia
è il continuare ad affermare
un pensiero e il suo perché
con la scusa di un contrasto che non c'è
se c'è chissà dov'è, se c'é chissà dov'é.
Tutto il vecchio moralismo è di sinistra
la mancanza di morale è a destra
anche il Papa ultimamente
è un po' a sinistra
è il demonio che ora è andato a destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
La risposta delle masse è di sinistra
con un lieve cedimento a destra
son sicuro che il bastardo è di sinistra
il figlio di puttana è di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Una donna emancipata è di sinistra
riservata è già un po' più di destra
ma un figone resta sempre un’attrazione
che va bene per sinistra e destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Tutti noi ce la prendiamo con la storia
ma io dico che la colpa è nostra
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Basta!
Tradução da letra
Todos nós tiramos da história
mas eu digo que a culpa é nossa.
é óbvio que as pessoas não são sérias.
quando fala da esquerda ou da direita.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Tomar banho na banheira está certo.
em vez disso, o Duche é à esquerda
um pacote Marlboro está certo.
o contrabando é deixado.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Uma boa sopa está certa.
a minestrone é sempre deixada
todos os filmes que fazem hoje estão certos.
se se aborrecerem, vão embora.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Ténis
eles ainda têm um gosto um pouco direito
mas trá - los todos sujos e um pouco soltos
ele é mais idiota do que esquerdista.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Os jeans azuis que são um sinal da esquerda
com o casaco vão para a direita.
o concerto no estádio é à esquerda
os preços estão um pouco certos.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Meias-calças são quase sempre à esquerda
o cinto de ligas está mais do que nunca certo.
mijar na companhia é o que resta.
a sanita está sempre no fundo, à direita.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
A piscina bela azul e transparente
é evidente que é um pouco correcto
enquanto os rios, todos os lagos e até mesmo o mar
Sou uma merda mais do que a esquerda.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Ideologia, ideologia
apesar de tudo eu ainda acredito que há
é paixão, obsessão.
da sua diversidade
que no momento em que ela foi não sabes onde não sabes, onde não sabes.
Eu diria que o culatello tem razão.
a mortadela está à esquerda.
se o chocolate suíço estiver certo
A Nutella ainda está viva.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
O pensamento Liberal é de direita
agora também é bom para a esquerda
não se sabe se a sorte está certa
o azar é sempre deixado.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
A saudação vigorosa de abraços de punho
é um gesto antigo da esquerda
o dos anos 20, um pouco Romano.
são idiotas e de direita.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Ideologia, ideologia
apesar de tudo eu ainda acredito que há
continua a afirmar
um pensamento e seu porquê
com a desculpa de um contraste que não há
quem sabe onde ele está, quem sabe onde ele está.
Todo o velho moralismo é deixado
a falta de moral está certa.
até o Papa ultimamente
é um pouco à esquerda
é o demónio que agora foi para a direita.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
A resposta das massas é de esquerda
com uma ligeira queda para a direita
Tenho a certeza que o sacana foi embora.
o filho da mãe tem razão.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Uma mulher emancipada é deixada
reservado já é um pouco mais certo
mas um tipo fixe continua sempre a ser uma atracção.
o que é bom para a esquerda e para a direita.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Todos nós tiramos da história
mas eu digo que a culpa é nossa.
é óbvio que as pessoas não são sérias.
quando fala da esquerda ou da direita.
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Mas o que é a direita o que é a esquerda…
Direita-esquerda
Direita-esquerda
Direita-esquerda
Direita-esquerda
Direita-esquerda
Whoa!