Giorgio Gaber — Ci sono dei momenti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ci sono dei momenti" de Giorgio Gaber.
Letra
Rinchiuso in una stanza a pensare ai fatti miei.
E almeno in quei momenti la mia disperazione
? Troppo pi? Importante, esisto solo io.
Vi confesso che in questi momenti
Io me ne frego di quel che succede
Me ne frego della politica
Della gente che muore ogni giorno
Dell’America, della Russia e della Cina.
In questi momenti io me ne frego
Delle guerre civili
Me ne frego dell’imperialismo
Non mi importa del Vietnam
Non mi importa del comunismo.
In questi momenti io me ne frego
Degli operai
Me ne frego dei licenziamenti
Me ne frego di Marx e di Lenin
Non sopporto Gianfranco Serena
I discorsi del baretto
Me ne frego, me ne frego, me ne frego…
In questi momenti vedo solo la mia vita
E la mia sofferenza? La mia sola verit?.
In questi momenti, cari compagni
Ributtatemi nella realt?.
Tradução da letra
Trancado numa sala a pensar nos meus negócios.
E pelo menos nesses momentos o meu desespero
? Demasiado pi? Importante, sou só eu.
Confesso que nestes momentos
Não me interessa o que acontece.
Não quero saber de política.
Das pessoas que morrem todos os dias
Da América, da Rússia e da China.
Nestes momentos não me importo
Guerra
Não quero saber do imperialismo.
Não quero saber do Vietname.
Não quero saber do comunismo.
Nestes momentos não me importo
Dos trabalhadores
Não quero saber de despedimentos.
Não quero saber de Marx e Lenine.
Não suporto o Gianfranco Serena.
Os discursos do baretto
Não quero saber, não quero saber, não quero saber…
Nestes momentos só vejo a minha vida
E o meu sofrimento? A minha única verdade?.
Nestes momentos, caros camaradas
Voltar a pôr-me na realidade?.