Giorgio Gaber — Attimi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attimi" de Giorgio Gaber.
Letra
Io che ho poca nostalgia del passato
a volte cedo a quel suo dolce mistero
e da certi amori, dai colori delle foto
si ha l’idea che abbiamo vissuto davvero.
Io ho avuto tante cose care, ho avuto il senso del dolore
e anche l’allegria di un uomo che ama
ma se dovessi raccontare la mia vita
ho paura che mi mancherebbe la trama.
Attimi
attimi.
Vivere di attimi, attimi d’amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore
un cuore smemorato, un cuore avaro
che non si trattiene propria nulla di duraturo
che cera disperatamente
la breve gioia di un istante
un cuore che conosce solo l’euforia.
Attimi
vivere di attimi,
attimi d’amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore.
Un cuore senza ieri, senza domani
e col presente che gli sfugge tra le mani
che piange, ride ama e odia
che prende tutto e poi va via
un cuore che da un’ora all’altra cambia idea.
Attimi
attimi
attimi.
Attimi per me che un giorno in un abbraccio innocente
mi sono perso, in un momento ti ho amato
ma quante notti di fatica, che aria pesante
per un folle orgasmo che poi dura un minuto.
E di te mi èrimasto niente di cose solide e importanti
ricordo solamente strani dettagli
far l’amore con i nostri sentimenti
ècome farsi un bel vestito con dei ritagli.
Attimi
attimi
attimi.
Tradução da letra
Eu que tenho pouca nostalgia pelo passado
às vezes cedo àquele doce mistério dela.
e de certos amores, das cores das fotos
tens a ideia de que realmente vivemos.
Eu tinha tantas coisas queridas, eu tinha uma sensação de dor
e também a alegria de um homem que ama
mas se tivesse de contar a minha vida
Tenho medo de perder o enredo.
Momento
momento.
Viver por momentos, momentos de amor
pequenos deslocamentos do coração
pequenos deslocamentos do coração
um coração esquecido, um coração mais avarento
isso não impede nada que dure
essa cera desesperadamente
a curta alegria de um instante
um coração que só conhece euforia.
Momento
viver pelos momentos,
momentos de amor
pequenos deslocamentos do coração
pequenos deslocamentos do coração.
Um coração sem ontem, sem amanhã
e com o presente que lhe escapa as mãos
que chora, ri ama e odeia
isso leva tudo e depois vai-se embora.
um coração que muda de ideias de uma hora para a outra.
Momento
momento
momento.
Momentos para mim que um dia num abraço inocente
Perdi-me, num momento amei-te
mas quantas noites de fadiga, que ar pesado
para um orgasmo louco que depois dura um minuto.
E de ti Não tenho nada sólido e importante
Só me lembro de detalhes estranhos.
fazer amor com os nossos sentimentos
Como fazer um vestido bonito com recortes.
Momento
momento
momento.