Giorgio Gaber — Al Bar Del Corso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Bar Del Corso" de Giorgio Gaber.
Letra
Il ragazzo più sentimentale della città
È inguaribilmente distratto ma non si scorderà
Che alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Ha preso un colpo vedendo entrare
La ragazza più fenomenale della città
Con quegli occhi grigi da gatta
Fatta su misura per lui
Lui fissava solo lei, lei fissava solo lui
Come se all’improvviso
Non ci fosse più che lei, non ci fosse più che lui
Soli nel mondo intero
Alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Se c’eravate avrete visto
Due ragazzi fulminati dalla felicità
Mano nella mano volare sopra la città
Lui fissava solo lei, lei fissava solo lui
Come se all’improvviso
Non ci fosse più che lei, non ci fosse più che lui
Soli nel mondo intero
Alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Se c’eravate avrete visto
Due ragazzi fulminati dalla felicità
Mano nella mano volare
Sopra i tetti della città
Quell’innamorato sapete chi è
Quell’innamorata sapete chi è
Siamo noi
Tradução da letra
O tipo mais sentimental da cidade.
Ele está inguarantemente distraído, mas não vai esquecer
Que à décima terceira hora do décimo sexto dia
No mês passado no bar do curso
Ele disparou ao vê-lo entrar.
A rapariga mais fenomenal da cidade
Com aqueles olhos de gato cinzento
Feito à medida para ele.
Ele olhou para ela, ela olhou para ele.
Como se de repente
Não havia mais do que ela, não havia mais do que ele.
Sozinho no mundo inteiro
À décima terceira hora do décimo sexto dia
No mês passado no bar do curso
Se estivesses lá terias visto
Dois rapazes cheios de felicidade
De mãos dadas voar sobre a cidade
Ele olhou para ela, ela olhou para ele.
Como se de repente
Não havia mais do que ela, não havia mais do que ele.
Sozinho no mundo inteiro
À décima terceira hora do décimo sexto dia
No mês passado no bar do curso
Se estivesses lá terias visto
Dois rapazes cheios de felicidade
Voa de mão em mão
Sobre os telhados da cidade
Aquele amante você sabe quem ele é
Aquela querida, sabes quem ela é.
Somos nós.