GIORGIO CONTE — Rocco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocco" de GIORGIO CONTE.
Letra
Sesso senza amore,
sesso senza cuore,
senza un batticuor
difficile amare…
Sesso, solo sesso
fine a se stesso
Sono un po' perplesso,
mi sento depresso…
Vorrei un consiglio,
ma chi me lo dà?
La persona giusta dove mai sarà?
Un professionistra, uno sempre in pista
con dell’esperienza,
dove mai sarà?
forse un farmacista,
forse, ma chissà,
o un penalista,
forse ma chissà.
Meglio un cottimista,
sì, è l’idea giusta, forse lui saprà!
«Rocco, come stai?
Rocco, come fai?
Rocco, cosa prendi, tu che te ne intendi?!
Dammi una risposta…
Dimmi: quanto costa?
Se non sono indiscreto,
quel è il tuo segreto?»
E tu mi rispondi:
«forse ma chissà,
forse un farmacista
forse lui potrà.»
Un presenzialista, o un penalista,
un illusionista, forse ma chissà…
un clarinettista, forse ma chissà,
o un camionista, forse ma chissà,
un mezzofondista, un economista,
o un esorcista forse ma chissà,
un opinionista, forse ma chissà,
un miracolista forse ma chissà,
un propagandista, un secessinita,
forse lui lo sa, sì lo sa, sì lo sa…
Tradução da letra
Sexo sem amor,
sexo sem coração,
sem batticuor
difícil de amar…
Sexo, apenas sexo
fim a si mesmo
Estou um pouco perplexo.,
Sinto-me deprimido.…
Gostaria de um conselho.,
mas quem mo dá?
Onde estará a pessoa certa?
Um profissional, sempre no caminho certo
com experiência,
onde estará ele?
talvez um farmacêutico.,
talvez, mas quem sabe,
ou um criminoso,
talvez, mas quem sabe?
É melhor um colega de trabalho.,
sim, é a ideia certa, talvez ele saiba!
"Rocco, como estás?
Rocco, como é que consegues?
Rocco, o que estás a tomar, o que sabes?!
Dá-me uma resposta.…
Diga-me: quanto custa?
Se não for indiscreto,
é esse o teu segredo?»
E tu respondes-me:
"talvez, mas quem sabe,
talvez um farmacêutico.
talvez ele possa.»
Um apresentador, ou um criminoso,
um ilusionista, talvez, mas quem sabe?…
um clarinetista, talvez, mas quem sabe?,
ou um camionista, talvez, mas quem sabe?,
um meio-fundador, um economista,
ou talvez um exorcista, mas quem sabe?,
um opinista, talvez, mas quem sabe?,
um milagreiro talvez, mas quem sabe?,
um propagandista, um secessinite,
talvez ele saiba, sim ele sabe, sim ele sabe…