GIORGIO CONTE — Martin pescatore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Martin pescatore" de GIORGIO CONTE.
Letra
Come un Martin, un Martin pescatore,
mi son tuffato dentro al lavandino
che prima avevo riempito con cura,
in modo che l’acqua non trasbordasse…
Stavo un bujoux, fresco e rilassato,
convinto, tra l’altro, di averti ormai scordato
ma m’illudevo perché tutt’a un tratto
in fondo all’acqua ho visto te…
Stavi appoggiata contro il muro,
occhi cattivi avevi tu…
in mano, lucido, un coltello, tenevi alto su di me…
io l’ho scansato per un pelo,
mi son buttato a testa in giù…
mi son salvato grazie al cielo…
fu allora che mi dissi: «Non devi amarla più!»
Ho tolto il tappo dal lavandino
E la tua immagine è scivolata via:
ho corso il rischio di affogare,
scordato avevo di respirare…
Povero piccolo Martin pescatore
Stavi di nuovo per lasciarci le piume…
Adesso vola, che è tutto finito…
Tradução da letra
Como um justiceiro, um justiceiro,
Mergulhei no lavatório.
que eu já tinha preenchido com cuidado,
para que a água não transbordasse…
Eu era um bujoux, calmo e relaxado,
convencido, entre outras coisas, de que agora te esqueci
mas estava a iludir-me porque de repente
no fundo da água eu vi-te…
Estavas encostado à parede.,
olhos maus que tinhas…
na tua mão, brilhante, uma faca, seguraste-me alto…
Tenho-o arrastado há algum tempo.,
Saltei de cabeça para baixo.…
Eu salvei-me, graças a Deus.…
foi quando disse a mim mesmo: "não tens de a amar mais!»
Tirei a rolha do lavatório.
E a tua imagem desapareceu:
Corri o risco de me afogar.,
Esqueci-me de respirar.…
Pobre Kingfisher.
Estavas prestes a deixar-nos as penas outra vez.…
Agora voa, está tudo acabado…