Giorgio Canali & Rossofuoco — Fuoco amico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuoco amico" de Giorgio Canali & Rossofuoco.
Letra
monnalisa avanza, passo felpato / vagosorriso da smile sciroccato / pu?
constatare i passi avanti dell’industria italiana / sul prato fiorito,
il piede sulla mina / fratello
fiore / sorella mina / amico fuoco / fuoco amico / feroci pitture di guerra sul
volto / intrepide, invincibili truppe d’assalto / poi badaboum, peccato,
tutto intorno trema / fra tante bombe intelligenti una bomba scema / fratello
onore / sorella gloria / amico fuoco / fuoco amico / si balla anche senza
voglia
inghiott? il sole / chiss? se avremo la stessa fortuna / il giorno in cui il sole inghiottir? la luna / fratello sole / sorella luna / amico fuoco / fuoco
amico / l’uomo della digos travestito di nero / lancia sassi, urla slogan,
sembra quasi vero / talmente vero che poi prende e porta a casa / le manganellate del collega in divisa / sfortunate coin-cidenze
/ malaugurate circostanze / esiti imprevedibili / indesiderate conseguenze /
infauste contin-genze /necessit? ineluttabili / dettagli irrilevanti /
accidentali inconvenienti / sprechi inevitabili /
sono solo effetti collaterali / schegge di calcoli percentuali /
sbavature trascurabili
Tradução da letra
monnalisa advances, felpato / vagosorriso passo da smile sciroccato / pu?
ver o progresso da indústria italiana / sul prato fiorito,
pé no meu irmão
flor / irmã mina / amiga fogo / amiga fogo / ferozes pinturas de guerra
face / destemida, invencível tropas de assalto / poi badaboum, sin,
toda a volta treme entre muitas bombas inteligentes uma bomba tola / irmão
honra / irmã glória / amigo fogo / amigo fogo / você dança mesmo sem
querer
engolir? O Sol / quem? se vamos ter a mesma sorte / o dia em que o sol engole? a lua / irmão Sol / irmã Lua / amigo Fogo / Fogo
amigo / homem de digos em travesti Preto / atira pedras, grita slogans,
parece quase verdadeiro / tão verdadeiro que, em seguida, leva e leva para casa / o espancamento do colega de uniforme / azar moeda-cidenze
/ circunstâncias infelizes / resultados imprevisíveis / consequências indesejáveis /
infauste contin-genze / necesit? detalhes inescapáveis / irrelevantes /
inconvenientes acidentais / resíduos inevitáveis /
são apenas efeitos secundários / lascas de cálculos percentuais /
erupções cutâneas negligenciáveis