Giorgia — Tolto e dato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tolto e dato" de Giorgia.
Letra
Ogni cosa è stata detta
per aspettarti
Una cicatrice aperta
potrei odiarti
ma di passi se ne sono fatti tanti insieme
La leggerezza di sentirsi ancora bene
La benzina nelle vene
che mi soffoca l’umore
e la terra senza il seme non fa nascere il suo fiore
Sei tu la mia ferita
mentre affronto la mia vita
e mi lasci sola al tempo di questa partita
Passa tutto e non ho fretta
Momenti infranti
Un’emozione e una scoperta
e i miei rimpianti
La luce dentro gli occhi
che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
E rinnovo il mio legame
E mi sento come un fiume
alla ricerca di quel sale che ha solo il mare
E anche se mi fa fatica
ora affronto la mia vita
Aspetto ancora e ho fiducia
di rincontrarti
come il primo giorno a Roma
nei miei ricordi
che mi bloccano il respiro
e le cellule del cuore
scoppia l’universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre
che ti insegna cosa fare
nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo
mi ha tolto e dato tanto
mi ha tolto e dato tanto
mi ha tolto e dato…
tanto
tolto e dato tanto
E anche se mi crolla il mondo addosso so rialzarmi
e mi stupisco ogni volta che posso arrivarci
La luce dentro agli occhi
che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
Aspetto ancora e ho fiducia
di rincontrarti
come il primo giorno a Roma
nei miei ricordi
che mi bloccano il respiro
e le cellule del cuore
scoppia l’universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre
che ti insegna cosa fare
nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo
mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato
Mi ha tolto e dato tanto
tolto e dato tanto
ha tolto e dato tanto
tanto…
Tradução da letra
Tudo foi dito
para esperar por ti
Uma cicatriz aberta
Podia odiar-te.
mas muitos passos foram dados juntos.
A leveza de sentir ainda bem
Gasolina nas veias
isso sufoca o meu humor
e a terra sem semente não dá à luz a sua flor
És a minha ferida.
enquanto enfrento a minha vida
e deixa-me em paz na altura deste jogo.
Tudo passa e não estou com pressa.
Momentos partidos
Uma emoção e uma descoberta
e os meus arrependimentos
A luz dentro dos olhos
que aquece como o sol
Inverto os meus pensamentos e sinto-me noutro lugar.
E renovo o meu vínculo
E sinto-me como um rio
em busca daquele sal que só tem o mar
E mesmo que eu lute
agora enfrento a minha vida
Ainda estou à espera e tenho confiança
para te encontrar de novo
como o primeiro dia em Roma
nas minhas memórias
que bloqueia a minha respiração
e células cardíacas
rebentar o universo sem fazer barulho
Tudo começa com uma mãe.
que te ensina o que fazer
o momento em que te sentes perdido e sem honra
Mas você nasce sozinho e no tempo
ele levou-me e deu-me tanto.
ele levou-me e deu-me tanto.
ele levou-me e deu…
muito
levado e dado tanto
E mesmo que o mundo caia sobre mim eu posso levantar-me
e pergunto-me sempre que lá chego
A luz dentro dos olhos
que aquece como o sol
Inverto os meus pensamentos e sinto-me noutro lugar.
Ainda estou à espera e tenho confiança
para te encontrar de novo
como o primeiro dia em Roma
nas minhas memórias
que bloqueia a minha respiração
e células cardíacas
rebentar o universo sem fazer barulho
Tudo começa com uma mãe.
que te ensina o que fazer
o momento em que te sentes perdido e sem honra
Mas você nasce sozinho e no tempo
ele levou-me e deu-me tanto.
Ele levou-me e deu
Ele levou-me e deu-me tanto.
levado e dado tanto
ele levou e deu tanto
muito…