Giorgia — Save The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save The World" de Giorgia.
Letra
I am life I am your birth
I am god’s gift to man on earth
I smile in lace and pearls
I sacrifice I save the world
quanto ci vorr per capire che
una donna ha l’universo in s© nel suo seno c' l’immortalit
non possesso
ma la sua femminilit
I am the reason
you’re living and breathing
let my body comfort you whenever you need it I am a woman I feel your desire
turn around and multiply it taking you higher
bearing your children I fight your oppression
as I tend to all your needs
you block my expression
still I console you I can not be broken
as I lift the world
I hear your reverence unspoken
when I go to work I am underpaid
you’re telling me my worth is not the same
and you know what’s worse
I underestimate the value of my life
on your domain
isn’t it so strange that all through history
women of the world fight inequality
the very one who gives
the very life you live
becomes the fugitive what irony
non lo trovi strano che in tutta
la storia del mondo le donne
abbiano sempre combattuto
per la vita la gioia la creazione
in questo mondo che spesso
per loro solo una prigione
I am life I am your birth
I am god’s gift to man on earth
I smile in lace and pearls
I sacrifice I save the world
Tradução da letra
Eu sou a vida Eu sou o teu nascimento
Eu sou o presente de Deus para o homem na terra
Eu sorrio com rendas e pérolas
Eu sacrifico-me eu salvo o mundo
quanto ci vorr per capire che
una donna ha l'universo in s© nel suo seno c' l'immortalit
não possesso
ma la sua femminilit
Eu sou a razão
estás a viver e a respirar
deixa o meu corpo confortar-te sempre que precisares sou uma mulher sinto o teu desejo
vire - se e multiplique-o levando-o mais alto
com os teus filhos, luto contra a tua opressão.
como eu trato de todas as tuas necessidades
bloqueias a minha expressão
ainda assim eu te consolo não posso ser quebrado
enquanto eu ergo o mundo
Ouço a tua reverência silenciada
quando vou trabalhar, sou mal pago.
estás a dizer - me que o meu valor não é o mesmo
e sabes o que é pior
Subestimo o valor da minha vida.
no seu domínio
não é tão estranho que toda a história
as mulheres do mundo lutam contra a desigualdade
aquele que dá
a própria vida que você vive
torna-se o fugitivo que ironia
non lo trovi strano che in tutta
la storia del mondo le donne
abbiano sempre combattuto
per la vita la gioia la creazione
in questo mondo che spesso
per loro solo una prigione
Eu sou a vida Eu sou o teu nascimento
Eu sou o presente de Deus para o homem na terra
Eu sorrio com rendas e pérolas
Eu sacrifico-me eu salvo o mundo