Giorgia — E' L'Amore Che Conta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' L'Amore Che Conta" de Giorgia.
Letra
Di errori ne ho fatti
ne porto i lividi
ma non ci penso più
Ho preso ed ho perso
ma guardo avanti sai
dove cammini tu Di me ti diranno che sono una pazza
Ma è il prezzo di essere stata sincera
E' l’amore che conta
non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
e non è logica, e non è comoda
Nell’attesa che hai
Nell’istante in cui sai
che è l’amore che conta
non ti perdere, impara anche a dire di no Di tempo ne ho perso
certe occasioni sai
che non ritornano
mi va bene lo stesso
se la mia dignità
è ancora giovane
Di me ti diranno che non sono ambiziosa
E' il prezzo di amare senza pretesa…
E' l’amore che conta
non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
e non è logica, e non è comoda
Nell’attesa che hai
Nell’istante in cui sai
che è l’amore che conta
non ti perdere, impara anche a dire di no No, No, No No a questo tempo
d’ira e di cemento
No, No, No, No!
E' l’amore che conta
non solo i numeri, e neanche i limiti
E' una strada contorta
e non è logica, e non è comoda
Nell’attesa che hai
Nell’istante in cui sai
che è l’amore che conta
non ti perdere, impara anche a dire di no, no, no, no…
Tradução da letra
De erros que cometi
Uso nódoas negras.
mas já não penso nisso.
Peguei e perdi
mas espero que saibas
onde andas eles dizem-te que sou louco
Mas é o preço de ser sincero
É o amor que importa
não apenas números, nem limites
É uma estrada distorcida.
e não é lógico, e não é confortável
Enquanto espero por ti
No instante em que você sabe
que é o amor que importa
não se perca, também aprenda a dizer não há tempo eu perdi
certas ocasiões você sabe
que não voltam
Eu estou bem com isso de qualquer maneira
se a minha dignidade
ele ainda é jovem.
Vão dizer-te que não sou ambicioso.
É o preço do amor despretensioso…
É o amor que importa
não apenas números, nem limites
É uma estrada distorcida.
e não é lógico, e não é confortável
Enquanto espero por ti
No instante em que você sabe
que é o amor que importa
não se perca, também aprenda a dizer Não, Não, Não, Não neste momento
de raiva e cimento
Não, Não, Não, Não!
É o amor que importa
não apenas números, nem limites
É uma estrada distorcida.
e não é lógico, e não é confortável
Enquanto espero por ti
No instante em que você sabe
que é o amor que importa
não te percas, aprende a dizer Não, Não, Não, Não…